1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:08,834 --> 00:00:11,185
【音楽再生】

4
00:00:52,617 --> 00:00:54,924
[側溝のうなり声]

5
00:01:05,500 --> 00:01:07,850
[動物の鳴き声]

6
00:01:37,793 --> 00:01:39,664
[鐘が鳴る]

7
00:01:41,536 --> 00:01:43,755
ナレーター: 約束の後に
まずはカルガリー・ヘラルド紙から、

8
00:01:43,886 --> 00:01:46,367
電車に乗って渡った
カナダからロンドンへ出航

9
00:01:46,497 --> 00:01:48,412
自分の名を残すために。

10
00:01:48,543 --> 00:01:51,154
しかし、ジュニアとして1年が経つと、
官報の記者、

11
00:01:51,285 --> 00:01:53,374
私の最大の課題は
開店と同時に発送

12
00:01:53,504 --> 00:01:55,506
王の私設動物園の。

13
00:01:55,637 --> 00:01:58,205
どこにも行かなかったのですが、
ある日まで私は

14
00:01:58,335 --> 00:01:59,815
自分自身のために声を上げることにしました。

15
00:02:07,388 --> 00:02:08,258
アーサーから連絡はもうありましたか?

16
00:02:08,389 --> 00:02:09,172
いいえ。

17
00:02:09,303 --> 00:02:10,739
まだ何もありません、マローンさん。

18
00:02:10,869 --> 00:02:12,001
- 夕方、マローンさん。
- こんにちは、ジム。

19
00:02:12,132 --> 00:02:13,829
マクアードルがそこにいる？
- 彼はそうです。

20
00:02:13,959 --> 00:02:14,917
ちょうど行くところだった
これらを彼にあげてください。

21
00:02:15,047 --> 00:02:16,048
男: あの少年は一体どこにいるの?

22
00:02:16,179 --> 00:02:16,962
来ます、先生。

23
00:02:17,093 --> 00:02:17,833
やらせてください、ジム。

24
00:02:21,010 --> 00:02:21,793
マクアードルさん。

25
00:02:21,924 --> 00:02:22,664
夕方です、先生。

26
00:02:22,794 --> 00:02:24,666
ジョンソンさん。

27
00:02:24,796 --> 00:02:26,320
話す必要がある
今すぐあなたと一緒に。

28
00:02:26,450 --> 00:02:27,277
わかりました。

29
00:02:27,408 --> 00:02:28,974
さて、それは何ですか、マローン？

30
00:02:29,105 --> 00:02:31,803
への転送をリクエストします
先生、どんな戦争でも最前線で

31
00:02:31,934 --> 00:02:34,719
それは必要かもしれない
良い記者の。

32
00:02:34,850 --> 00:02:36,417
ごめんなさい、マローン、
しかし、私たちには--

33
00:02:36,547 --> 00:02:38,419
良いものが不足している
現時点では戦争。

34
00:02:38,549 --> 00:02:40,029
おお。

35
00:02:40,160 --> 00:02:42,031
そうですね、危険なものは何でも
可能性のある割り当て

36
00:02:42,162 --> 00:02:44,381
男の存在を正当化する。

37
00:02:44,512 --> 00:02:46,905
男の存在を正当化するのか？

38
00:02:47,036 --> 00:02:47,863
はい、先生。

39
00:02:47,993 --> 00:02:49,081
できれば遠く、遠くに。

40
00:02:53,173 --> 00:02:56,698
残念ながら、私にはありません
遠く離れたエキゾチックな場所での戦争

41
00:02:56,828 --> 00:02:59,004
後輩の記者を派遣するかもしれない。

42
00:02:59,135 --> 00:03:01,833
課題が1つあります
ある程度重要なこと。

43
00:03:01,964 --> 00:03:03,400
あれは何でしょう？

44
00:03:03,531 --> 00:03:05,881
それはただのことかもしれません
あなたが探しているもの。

45
00:03:06,011 --> 00:03:10,277
ああ、ジョージがいるよ
エドワード・チャレンジャー。

46
00:03:10,407 --> 00:03:11,974
ああ、そうです。

47
00:03:12,104 --> 00:03:13,323
はい、必要ですが--

48
00:03:13,454 --> 00:03:16,979
を得るのに良い男
彼とのインタビュー。

49
00:03:17,109 --> 00:03:18,285
さて、それではチャレンジャー、坊や。

50
00:03:18,415 --> 00:03:20,025
これはあなたの男です。

51
00:03:20,156 --> 00:03:22,071
という人もいます。
彼が一番だと言う

52
00:03:22,202 --> 00:03:25,466
ロンドン中の危険人物。

53
00:03:25,596 --> 00:03:32,342
でも私はあなたがそうであることを知っています
これを処理できるのはこの人だけです。

54
00:03:32,473 --> 00:03:33,648
さあ、よろしければ
すみません、持っています

55
00:03:33,778 --> 00:03:35,171
今夜出す新聞。

56
00:03:35,302 --> 00:03:36,216
ああ、そうです。

57
00:03:36,346 --> 00:03:37,695
ありがとうございます。

58
00:03:37,826 --> 00:03:39,697
与えたことを後悔することはありません
この機会に私に。

59
00:03:42,657 --> 00:03:44,441
[爆笑]

60
00:03:44,572 --> 00:03:49,446
マカードル: 5ポンドは彼には届かない
チャレンジャーズ正面玄関を通過。

61
00:03:49,577 --> 00:03:51,405
どういう角度ですか、マローンさん？

62
00:03:51,535 --> 00:03:54,451
ED [ボイスオーバー]:
角度は私が持っていたものでした。

63
00:03:54,582 --> 00:03:56,061
出発しますか
面接を受けますか？

64
00:03:56,192 --> 00:03:57,802
でも彼らは笑い出すだろう
彼らの顔の向こう側

65
00:03:57,933 --> 00:03:59,978
手に入れることができたら
ガゼットがスクープ。

66
00:04:00,109 --> 00:04:01,763
唯一のインタビュー
この教授と一緒に

67
00:04:01,893 --> 00:04:03,895
チャレンジャー、彼が誰であろうと。

68
00:04:04,026 --> 00:04:06,724
故郷に帰った人は皆言う
私はアクセントの達人です、

69
00:04:06,855 --> 00:04:10,902
それで私は彼にポーズをとってメモを送りました
外国人科学者として。

70
00:04:11,033 --> 00:04:13,557
彼はそれにはまりました。

71
00:04:13,688 --> 00:04:16,734
ドン・ミラン、私
あなたの手紙を受け取りました、

72
00:04:16,865 --> 00:04:19,302
そして私には思いつきませんが
どの部分に含まれる可能性がありますか

73
00:04:19,433 --> 00:04:21,348
私のことについての議論
仕事、私が設計します

74
00:04:21,478 --> 00:04:24,438
ご要望に応じてお会いするため
そして私の質問の時間。

75
00:04:24,568 --> 00:04:26,483
時間は 2 分しかありません。

76
00:04:26,614 --> 00:04:32,750
敬具、ジョージ
エドワード・チャレンジャー。

77
00:04:32,881 --> 00:04:35,187
コモ・エスタ、セニョーラ。

78
00:04:35,318 --> 00:04:36,580
はい？

79
00:04:36,711 --> 00:04:37,712
[イタリア語アクセント] I
～との約束がある

80
00:04:37,842 --> 00:04:41,977
偉大なチャレンジャー教授。

81
00:04:42,107 --> 00:04:45,067
あなたは明らかに
私の雇用主に会ったことはありません。

82
00:04:45,197 --> 00:04:48,636
持っていない
光栄です、セニョーラ。

83
00:04:48,766 --> 00:04:51,421
さて、申し訳ありませんが
事前にあなたに。

84
00:04:51,552 --> 00:04:54,119
彼は絶対に
不可能な人。

85
00:04:54,250 --> 00:04:58,080
絶対に無理です。
予告されています。

86
00:04:58,210 --> 00:05:00,909
彼らが言うように、彼は前腕を持っています。

87
00:05:03,999 --> 00:05:07,872
最も配慮しているのは、
あなた、セニョーラ、警告します--

88
00:05:08,003 --> 00:05:12,355
そうなったらすぐに部屋から出てください
彼は暴力に傾いているようだ。

89
00:05:12,486 --> 00:05:15,924
そして待ってはいけません
彼と議論する。

90
00:05:16,054 --> 00:05:19,144
何人かの人が持っています
そうすることで怪我をした。

91
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
やってみます
それを心に留めておいてください。

92
00:05:21,103 --> 00:05:23,540
議論するつもりはありません
偉大な教授と一緒に。

93
00:05:23,671 --> 00:05:24,541
まあ、そうではないことを確認してください。

94
00:05:24,672 --> 00:05:27,501
記者については言及しないでください。

95
00:05:27,631 --> 00:05:28,371
記者の皆さん。

96
00:05:28,502 --> 00:05:29,938
もちろん。

97
00:05:30,068 --> 00:05:33,245
それは良い方法です
を確実にするために発明されました

98
00:05:33,376 --> 00:05:37,162
男の激しい怒り。

99
00:05:37,293 --> 00:05:38,642
[ノック]

100
00:05:38,773 --> 00:05:40,122
チャレンジャー教授？

101
00:05:40,252 --> 00:05:43,125
ゲストが到着しました。

102
00:05:43,255 --> 00:05:47,738
さて、私があなたに言ったことを思い出してください。

103
00:05:47,869 --> 00:05:49,218
チャレンジャー教授。

104
00:05:49,349 --> 00:05:51,133
ジュゼッペ・ミラノ？

105
00:05:51,263 --> 00:05:52,569
はい。

106
00:05:52,700 --> 00:05:54,658
とても遠くまで来たのですが、
そして私自身の費用で--

107
00:05:54,789 --> 00:05:57,531
それは問題ありませんが--
あなたに言うには--

108
00:05:57,661 --> 00:06:00,316
あなたは自分は だと言います
私の作品の大ファンです。

109
00:06:00,447 --> 00:06:01,970
あなたは具体的に何を賞賛しますか？

110
00:06:02,100 --> 00:06:05,103
なんと、あなたの素晴らしい研究
動物の分野へ。

111
00:06:08,106 --> 00:06:10,108
動物に関する私の研究ですか？

112
00:06:10,239 --> 00:06:13,503
私の膨大な作品の中から
数え切れないほどのフィールドで、

113
00:06:13,634 --> 00:06:18,116
あなたは特に魅了されています
私の動物研究によるものでしょうか？

114
00:06:18,247 --> 00:06:21,337
それが彼らなのですか
私の教えは、ええと--

115
00:06:21,468 --> 00:06:22,425
イタリア、そうだったっけ？

116
00:06:22,556 --> 00:06:23,295
はい。

117
00:06:23,426 --> 00:06:24,514
いったいイタリアのどこにあるのでしょうか？

118
00:06:24,645 --> 00:06:25,820
ミラノ。

119
00:06:25,950 --> 00:06:27,430
ミラノ出身のジュゼッペ・ミラノ。

120
00:06:27,561 --> 00:06:28,866
なんて素敵なんだろう。

121
00:06:28,997 --> 00:06:29,954
[イタリア語を話す]

122
00:06:38,746 --> 00:06:39,573
シ。

123
00:06:39,703 --> 00:06:41,488
シ？

124
00:06:41,618 --> 00:06:43,228
[イタリア語を話す]

125
00:06:50,888 --> 00:06:52,194
ああ、シィ。

126
00:06:52,324 --> 00:06:54,501
シ。

127
00:06:54,631 --> 00:06:57,504
それで、ええと、あなたはそれに同意します、
ああ、頭蓋指数

128
00:06:57,634 --> 00:06:58,461
は定数要素です。

129
00:06:58,592 --> 00:06:59,636
シ。

130
00:06:59,767 --> 00:07:01,072
そしてあなたは
太ったハゲの女性

131
00:07:01,203 --> 00:07:02,639
あなたの中におできがある
後ろと2頭の緑の牛

132
00:07:02,770 --> 00:07:03,945
紫色のミルクが出ます。

133
00:07:04,075 --> 00:07:05,337
ええと--

134
00:07:05,468 --> 00:07:07,427
君が一番最低だよ
ロンドンの詐欺師！

135
00:07:07,557 --> 00:07:10,908
卑劣な這い回るジャーナリスト
もうイタリア人の血は入っていない

136
00:07:11,039 --> 00:07:12,997
あなたが人間の良識を持っているよりも
あなたの作曲の中で。

137
00:07:13,128 --> 00:07:14,782
先生、私はただ願っていたのですが--

138
00:07:14,912 --> 00:07:17,306
自分の名を残すために
ばかげたことをさらに進めることで

139
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
嘘と妖精
語られる物語

140
00:07:19,264 --> 00:07:20,483
ジョージ・エドワード・チャレンジャーについて！

141
00:07:20,614 --> 00:07:22,354
それはあなたがする時です
耳を切り取られた、

142
00:07:22,485 --> 00:07:25,575
そして神にかけて、ジョージ・エドワード
チャレンジャーはそれをやる男だ！

143
00:07:25,706 --> 00:07:27,490
ここで聞いてください、先生、できますよ
好きなだけ虐待してください。

144
00:07:27,621 --> 00:07:29,057
わかった、私はイタリア人ではない――

145
00:07:29,187 --> 00:07:30,580
実際、私はカナダ人です
生まれても限界がある。

146
00:07:30,711 --> 00:07:31,929
私を攻撃してはいけません。

147
00:07:32,060 --> 00:07:33,540
そうしませんか？

148
00:07:33,670 --> 00:07:34,802
あなたはそうではありません
あなたの種類の最初の

149
00:07:34,932 --> 00:07:36,194
私が投げたこと
この家から出て。

150
00:07:36,325 --> 00:07:38,414
実際、あなたはそうなるでしょう
28日だと思います。

151
00:07:38,545 --> 00:07:40,242
バカにしないでください、教授。

152
00:07:40,372 --> 00:07:42,244
私は165ポンドです、
爪のように硬くて、

153
00:07:42,374 --> 00:07:44,159
そしてあと20年はもっといいでしょう。

154
00:07:44,289 --> 00:07:45,639
[叫ぶ]

155
00:07:56,824 --> 00:07:57,564
十分でしたか？

156
00:08:10,664 --> 00:08:12,535
これは一体何でしょうか？

157
00:08:12,666 --> 00:08:16,278
この狂人は私を攻撃しました。

158
00:08:16,408 --> 00:08:18,715
あなたは彼を攻撃しましたか？

159
00:08:18,846 --> 00:08:20,804
それも初めてではない。

160
00:08:20,935 --> 00:08:23,590
最後は困ってたね
同じことの月。

161
00:08:23,720 --> 00:08:24,547
そしてその前の月。

162
00:08:27,289 --> 00:08:30,945
彼を告発したいですか？

163
00:08:31,075 --> 00:08:33,382
いいえ、私はしません。

164
00:08:33,513 --> 00:08:34,252
私に責任がありました。

165
00:08:34,383 --> 00:08:36,559
私は彼に侵入しました。

166
00:08:36,690 --> 00:08:38,039
彼は私に公正な警告を与えた。

167
00:08:38,169 --> 00:08:40,955
まあ、あなたが最初です
一つは彼を告発しないこと。

168
00:08:43,784 --> 00:08:46,395
もうそんなことないようにしましょう
あなたから起こっていること。

169
00:08:52,662 --> 00:08:54,359
もうあったら
彼からのトラブル、

170
00:08:54,490 --> 00:08:57,798
あなたは私をストレートに呼びます
離れてください、奥様。

171
00:08:57,928 --> 00:08:59,408
[笑い]

172
00:08:59,539 --> 00:09:01,497
さて、何でしょうか？

173
00:09:01,628 --> 00:09:03,455
一緒に来てください、ミスター--

174
00:09:03,586 --> 00:09:04,848
エドワード・マローン。

175
00:09:04,979 --> 00:09:05,936
さあ、マローンさん。

176
00:09:06,067 --> 00:09:07,677
さあ、上がってください。

177
00:09:07,808 --> 00:09:11,638
この家では仲良くはしゃぎます。
座ってください、マローン。

178
00:09:21,125 --> 00:09:24,607
それで、ジュゼッペさん
マローン、ジャーナリスト、

179
00:09:24,738 --> 00:09:27,262
イタリアの有名な物まね芸人。

180
00:09:27,392 --> 00:09:28,872
なぜ行ってしまったのですか
そんな贅沢なことに、

181
00:09:29,003 --> 00:09:31,571
無能ではあるが
長さ、私を見つけるために？

182
00:09:31,701 --> 00:09:33,268
休憩が必要です、先生。

183
00:09:33,398 --> 00:09:35,575
名前を付ける必要がある
私自身が官報に載ったので、私は--

184
00:09:35,705 --> 00:09:37,707
私は彼らにお願いしました
挑戦、そして--

185
00:09:37,838 --> 00:09:39,361
新聞が私をあなたに送りました。

186
00:09:39,491 --> 00:09:42,669
マクアードルとジョンソンはここまで
彼らの昔のトリックがまた戻ってきたんだね？

187
00:09:42,799 --> 00:09:44,192
うーん。

188
00:09:44,322 --> 00:09:48,805
それで、挑戦したいんですよね？

189
00:10:05,866 --> 00:10:08,738
ここ。

190
00:10:08,869 --> 00:10:09,739
それを見てください。

191
00:10:13,221 --> 00:10:14,657
メープルホワイト。

192
00:10:14,788 --> 00:10:15,527
メープル？

193
00:10:15,658 --> 00:10:16,528
珍しい名前ですね。

194
00:10:22,186 --> 00:10:24,798
それは、ええと、きれいです
歩行者のもの。

195
00:10:24,928 --> 00:10:25,668
押してください。

196
00:10:30,673 --> 00:10:32,544
これは何ですか？

197
00:10:32,675 --> 00:10:36,505
それは、私の若い友人、
失われた世界です。

198
00:10:46,602 --> 00:10:48,865
2年前に旅行に行きました
上流へ

199
00:10:48,996 --> 00:10:52,434
ルアラバ川の
中央アフリカの中心部。

200
00:10:52,564 --> 00:10:54,566
それは私の仕事でした
あまり知られていない場所を訪れる

201
00:10:54,697 --> 00:10:57,134
そして部分的に調査されました
国、そして調べること

202
00:10:57,265 --> 00:10:59,833
そして動物相をカタログ化します。

203
00:10:59,963 --> 00:11:02,705
中断されました
私の勉強から

204
00:11:02,836 --> 00:11:05,447
通りすがりに呼び出されたとき
死の床に就く部族民

205
00:11:05,577 --> 00:11:06,796
旅仲間の。

206
00:11:06,927 --> 00:11:08,450
アメリカ人。

207
00:11:08,580 --> 00:11:09,973
そちら側！

208
00:11:10,104 --> 00:11:11,714
ジョージ [ナレーション]: 私
この男のことは何も知らなかったが、

209
00:11:11,845 --> 00:11:14,804
私がどんなサービスを提供するかだけでなく、
物事についての軽い知識

210
00:11:14,935 --> 00:11:17,502
医療が彼のために役立つかもしれない。

211
00:11:17,633 --> 00:11:19,504
しかし部族民は
と主張していた。

212
00:11:28,949 --> 00:11:32,909
中に男を見つけた
誰が、後で

213
00:11:33,040 --> 00:11:36,870
彼の乏しい持ち物を熟読し、
私はその一人であることを発見しました

214
00:11:37,000 --> 00:11:37,740
メープルホワイト。

215
00:11:42,353 --> 00:11:44,791
部族民が持っていたのは、
彼がつまずいているのを見つけた

216
00:11:44,921 --> 00:11:49,752
ジャングルを通って血を流しながら
そして病気で半分狂っている。

217
00:11:49,883 --> 00:11:51,188
私の絵。

218
00:11:54,017 --> 00:11:56,411
私のスケッチブック。

219
00:11:56,541 --> 00:11:59,022
あなたはそこに行かなければなりません。

220
00:11:59,153 --> 00:12:01,198
彼らはあなたの言うことを信じないだろう。

221
00:12:01,329 --> 00:12:03,548
しかし、それはすべて本当です、わかりますか？

222
00:12:03,679 --> 00:12:05,072
それはすべて本当です。

223
00:12:08,640 --> 00:12:11,426
それは失われた世界です。

224
00:12:15,517 --> 00:12:19,173
ジョージ: それは彼のスケッチブックです
頭の中に抱えているもの。

225
00:12:19,303 --> 00:12:20,740
内容から
ナップザックの、

226
00:12:20,870 --> 00:12:22,393
それは非常に明らかでした
あのメープルホワイト

227
00:12:22,524 --> 00:12:24,656
の何かだった
アーティストであり、また

228
00:12:24,787 --> 00:12:28,617
冒険者のようなもの。

229
00:12:28,748 --> 00:12:30,793
見たことがある
そんなこと？

230
00:12:30,924 --> 00:12:33,100
いいえ、そうではありません。

231
00:12:33,230 --> 00:12:37,060
そして既知の種について
その骨はそれに属するでしょうか？

232
00:12:37,191 --> 00:12:40,629
私は告白しなければなりません
という考えは微塵もありません。

233
00:12:40,760 --> 00:12:42,152
[笑い]

234
00:12:42,283 --> 00:12:44,502
恥ずかしがる必要はありません
自分の無知を告白すること。

235
00:12:44,633 --> 00:12:46,069
なぜなら、私はそれを疑っているからです。
会員全員

236
00:12:46,200 --> 00:12:49,725
王立動物園の
研究所はそれを特定することができた。

237
00:12:49,856 --> 00:12:55,252
それは当然です、私はかなりです
確かに、そこにいるあの獣に。

238
00:12:55,383 --> 00:12:57,777
それは一体何ですか？

239
00:12:57,907 --> 00:13:02,303
まさにそれが私です
興味を持って調べました。

240
00:13:02,433 --> 00:13:05,175
とても興味をそそられたので、
その瞬間に解決した

241
00:13:05,306 --> 00:13:08,135
自分のものを捨てること
旅行の旅程、

242
00:13:08,265 --> 00:13:15,707
そして見つけ出すために出発する
その奇妙な場所。

243
00:13:15,838 --> 00:13:19,233
そのまま下流に進みました
カヌーと仲間たち

244
00:13:19,363 --> 00:13:23,411
ここでポルトガル人のペドロが
通訳を務めた人、

245
00:13:23,541 --> 00:13:26,457
そしてプジョという名の権力者、
私の小さなバンドのリーダー

246
00:13:26,588 --> 00:13:29,025
ネイティブバンドの。

247
00:13:29,156 --> 00:13:31,941
初歩的な地図を見つけた
メイプル・ホワイトの持ち物には、

248
00:13:32,072 --> 00:13:33,682
そして私は始めました
彼の足跡をたどります。

249
00:13:33,813 --> 00:13:35,466
あそこで試してみましょう。

250
00:13:35,597 --> 00:13:38,165
ジョージ [ナレーション]: その地図は
曖昧で、理解するのが難しい。

251
00:13:38,295 --> 00:13:40,080
何度も私たちはそうでした
引き返すことを強いられる

252
00:13:40,210 --> 00:13:42,647
数日後の私たちの道
無駄な漕ぎ方

253
00:13:42,778 --> 00:13:43,997
間違った方向に。

254
00:13:50,612 --> 00:13:53,833
何週間も川で過ごした後、
やっと見つけた場所

255
00:13:53,963 --> 00:13:54,790
メープルホワイトは上陸していました。

256
00:14:07,237 --> 00:14:10,545
私たちは何人も歩き続けました
日々、私たちの食料供給

257
00:14:10,675 --> 00:14:13,113
危険なほど低くなっている。

258
00:14:13,243 --> 00:14:17,378
大変な事が始まりました
私たちの力で消耗すること。

259
00:14:17,508 --> 00:14:20,381
そしてペドロの忠誠心においても。

260
00:14:20,511 --> 00:14:23,558
自分でも知らないうちに
あるいは忠実なプジョ、ペドロ

261
00:14:23,688 --> 00:14:25,908
固定化されていた
ナップザックの上に。

262
00:14:26,039 --> 00:14:28,693
彼はそれが含まれていると確信していました
何か大きな宝物が――

263
00:14:28,824 --> 00:14:30,913
宝石や貴重な石――

264
00:14:31,044 --> 00:14:32,306
私が守ったから
それはとても熱心です。

265
00:14:37,180 --> 00:14:38,921
これは習わなかった
もうすぐ終わるまで

266
00:14:39,052 --> 00:14:41,663
隠れた高原に到着
メイプル・ホワイトの本の中で、

267
00:14:41,793 --> 00:14:45,232
そしてその時までにそうでした
ほとんど手遅れです。

268
00:14:45,362 --> 00:14:47,277
ペドロ、何だよ
悪魔ですか、あなたは――

269
00:14:47,408 --> 00:14:49,236
[叫び声]

270
00:14:49,366 --> 00:14:50,672
[銃声]

271
00:14:50,802 --> 00:14:52,326
チャレンジャー！

272
00:14:52,456 --> 00:14:53,631
ジョージ [ナレーション]: ペドロ
私の足を骨まで切ってしまいました。

273
00:14:53,762 --> 00:14:55,851
私たちの担ぎ手が走りました
夜に出発します。

274
00:14:55,982 --> 00:14:58,462
選択肢はありませんでした
しかし引き返すこと。

275
00:14:58,593 --> 00:15:00,247
しかし、最初に私が持っていたのは、
一目見るために

276
00:15:00,377 --> 00:15:02,379
驚くべき世界の
メイプル・ホワイトはスケッチをしていました。

277
00:15:05,513 --> 00:15:08,603
その素晴らしいものを見たとき
景色、足が痛い

278
00:15:08,733 --> 00:15:10,213
消えてしまったようだった。

279
00:15:10,344 --> 00:15:13,521
しかし、私は自分が持っていることを知っていました
すごいものを見つけた。

280
00:15:13,651 --> 00:15:16,872
すごいし、
まったく前例のないこと。

281
00:15:17,003 --> 00:15:19,788
見つけたよ、プジョ。

282
00:15:19,919 --> 00:15:20,745
見つけました！

283
00:15:24,271 --> 00:15:25,533
[叫ぶ]

284
00:15:36,457 --> 00:15:38,285
ジョージ: それはそうだった
私が見たすべては――

285
00:15:38,415 --> 00:15:40,678
一目。

286
00:15:40,809 --> 00:15:43,855
でも十分でした
私を信じさせるために。

287
00:15:43,986 --> 00:15:45,292
何を信じますか？

288
00:15:45,422 --> 00:15:47,859
私が見たものは
テロダクティルだった。

289
00:15:47,990 --> 00:15:50,775
絶滅したと思われていた生物
何百万年もの間、

290
00:15:50,906 --> 00:15:54,475
そして彼らはそこに住んでいた
進化から切り離された世界

291
00:15:54,605 --> 00:15:56,477
そして自然の力。

292
00:15:56,607 --> 00:15:59,001
失われた世界。

293
00:15:59,132 --> 00:16:03,179
それは――かなりの話だ。

294
00:16:03,310 --> 00:16:04,789
残念ですが
私の同僚は全員です

295
00:16:04,920 --> 00:16:06,226
それを呼びたくなる傾向があります。

296
00:16:06,356 --> 00:16:07,096
物語。

297
00:16:10,621 --> 00:16:13,146
誰も私を信じないだろう。

298
00:16:13,276 --> 00:16:15,496
ロンドンに戻ると、
通信しようとした

299
00:16:15,626 --> 00:16:18,194
私の素晴らしい発見を同僚に
王立動物園で

300
00:16:18,325 --> 00:16:21,589
インスティチュートに遭遇するのは――

301
00:16:21,719 --> 00:16:24,113
嘲笑と残酷なジョーク。

302
00:16:24,244 --> 00:16:27,421
確かに写真もあったのですが、
それとも何らかの証拠？

303
00:16:27,551 --> 00:16:28,465
いいえ。

304
00:16:28,596 --> 00:16:31,294
全部負けた。

305
00:16:31,425 --> 00:16:34,210
何人かとの衝突で道に迷った
私たちのカヌーを転覆させた急流、

306
00:16:34,341 --> 00:16:37,779
プジョの費用はほとんどかかりませんでした
そして私自身、私たちの人生。

307
00:16:37,909 --> 00:16:40,347
まあ、もしその気になれば
その話を信じないように、

308
00:16:40,477 --> 00:16:41,609
あなたはそれに対して何と言うでしょうか？

309
00:16:47,093 --> 00:16:50,400
そういう男性は誰でもそうだと思います
主張する勇気がある

310
00:16:50,531 --> 00:16:51,967
あなたと同じように--

311
00:16:52,098 --> 00:16:54,317
愚かに見えること、そして--
嘲笑を受け入れること、

312
00:16:54,448 --> 00:16:56,841
そして戦いを放棄しないでください--

313
00:16:56,972 --> 00:17:00,193
あの人は稼いだ気がする
話を聞いてもらう権利。

314
00:17:00,323 --> 00:17:03,631
バカじゃないよ、マローン！

315
00:17:03,761 --> 00:17:05,067
あなたは決して愚か者ではありません！

316
00:17:08,940 --> 00:17:09,724
挑戦したいのです。

317
00:17:09,854 --> 00:17:10,942
そうですか？

318
00:17:11,073 --> 00:17:13,075
さて、神にかけて、あなたは
1つを持つものとする。

319
00:17:13,206 --> 00:17:15,686
あなたが今日ここに来てくださったのは、
重要なアイデアを与えてくれました--

320
00:17:15,817 --> 00:17:17,297
方法についてのアイデア
すべての形勢を逆転させる

321
00:17:17,427 --> 00:17:18,907
私を嘲笑する愚か者たち。

322
00:17:22,432 --> 00:17:26,262
今夜一緒に来てください、
そして私は与えます

323
00:17:26,393 --> 00:17:27,872
あなたはあなたの人生の挑戦です。

324
00:17:32,181 --> 00:17:33,356
ED [ボイスオーバー]: アン
独占インタビュー

325
00:17:33,487 --> 00:17:35,576
悪名高いジョージと一緒に
エドワード・チャレンジャー。

326
00:17:35,706 --> 00:17:36,794
そして、なんて話でしょう。

327
00:17:36,925 --> 00:17:38,231
つまり、これは
表紙の素材。

328
00:17:38,361 --> 00:17:41,147
マクアードル老人が行く
5ポンドの賭け金を失うことになる。

329
00:17:41,277 --> 00:17:42,670
残念な。

330
00:17:42,800 --> 00:17:43,975
マローンさん！

331
00:17:44,106 --> 00:17:45,064
マローンさん？

332
00:17:45,194 --> 00:17:46,195
何 - ジム?

333
00:17:46,326 --> 00:17:47,588
ここで何をしているの？

334
00:17:47,718 --> 00:17:48,763
必要かもしれないと思ったのですが--

335
00:17:48,893 --> 00:17:50,243
アシスタント。

336
00:17:50,373 --> 00:17:51,635
行くと思ってた
最年少になる

337
00:17:51,766 --> 00:17:53,333
ロンドン在住の記者。

338
00:17:53,463 --> 00:17:54,769
来て。

339
00:17:54,899 --> 00:17:56,162
どのようなトラブルがあるのか見てみましょう
入ることができますね？

340
00:18:00,253 --> 00:18:02,516
[小槌を打つ]

341
00:18:18,836 --> 00:18:22,927
皆様、
お願いします、少し静かにしてもらえますか？

342
00:18:23,058 --> 00:18:24,364
ありがとう。

343
00:18:24,494 --> 00:18:26,017
さてビジネスです。

344
00:18:26,148 --> 00:18:28,977
今日私たちはここに集まっています
名誉賞を授与する

345
00:18:29,108 --> 00:18:32,459
私たちの著名な方々へ
同僚のサマーリー教授。

346
00:18:32,589 --> 00:18:34,852
[拍手]

347
00:18:36,419 --> 00:18:38,291
チャレンジャーはどこ？

348
00:18:38,421 --> 00:18:40,467
おそらく街中では、
タクシー運転手でなんとかやり遂げる

349
00:18:40,597 --> 00:18:43,470
運賃の値段を超えて。

350
00:18:43,600 --> 00:18:45,863
[拍手]

351
00:18:49,867 --> 00:18:52,087
傑出した
ゲスト、友人たち――

352
00:18:52,218 --> 00:18:53,871
あなたは私の友達ではありません。

353
00:18:54,002 --> 00:18:55,264
どうしてですか？

354
00:18:55,395 --> 00:18:56,874
繰り返しますが、あなたは違います
私の友人、ウォルドロンです。

355
00:18:57,005 --> 00:18:58,615
科学でもない。

356
00:18:58,746 --> 00:19:02,837
もしあなたが、私が推測しているように、
それについては惜しみない賞賛を送りますが--

357
00:19:02,967 --> 00:19:07,058
大胆なあの退屈な詐欺師
自分を科学者と呼ぶには――

358
00:19:07,189 --> 00:19:08,321
チャレンジャー、悪党め。

359
00:19:08,451 --> 00:19:09,757
私のことを言っているのですか？

360
00:19:09,887 --> 00:19:11,976
それが私です、サマーリー。

361
00:19:12,107 --> 00:19:14,501
あなたは敬意を表したいと思っています
作った男

362
00:19:14,631 --> 00:19:17,721
サマーリー教授
彼は今日高名な学者ですか？

363
00:19:17,852 --> 00:19:18,940
それなら私に敬意を表します。

364
00:19:19,070 --> 00:19:21,682
それはかなりです
もういいよ、チャレンジャー。

365
00:19:21,812 --> 00:19:23,684
[笑いと拍手]

366
00:19:23,814 --> 00:19:27,078
サマーリー教授の全文
優れた学業歴

367
00:19:27,209 --> 00:19:30,430
作られました
単に反論によって、

368
00:19:30,560 --> 00:19:32,214
しかし、彼自身の個人的な基準。

369
00:19:32,345 --> 00:19:33,824
男は激怒している。

370
00:19:33,955 --> 00:19:35,609
それを彼にあげます。

371
00:19:35,739 --> 00:19:38,525
命と手足を危険にさらしながら
厳しい事実を積み上げていく

372
00:19:38,655 --> 00:19:41,658
科学の、そして、そして
それらを理論に成形し、

373
00:19:41,789 --> 00:19:45,619
サマーリー教授が座っていた
彼の素敵なおかげで快適に

374
00:19:45,749 --> 00:19:48,099
肘掛け椅子でキッチンの火事。

375
00:19:48,230 --> 00:19:49,449
理論？

376
00:19:49,579 --> 00:19:50,885
事実?

377
00:19:51,015 --> 00:19:52,495
いいえ、チャレンジャー教授。

378
00:19:52,626 --> 00:19:54,236
空想。

379
00:19:54,367 --> 00:19:56,151
パイプの夢。

380
00:19:56,282 --> 00:20:00,416
そんな価値のない主張
たとえば、何の発見として

381
00:20:00,547 --> 00:20:01,939
あなたは失われた世界と呼んでいます。

382
00:20:06,727 --> 00:20:08,468
ああ、笑えるかもしれない。

383
00:20:08,598 --> 00:20:10,121
笑えるかも！

384
00:20:10,252 --> 00:20:13,255
すべて -- すべての発見者が持っています
同じ反応でした。

385
00:20:13,386 --> 00:20:14,952
ブラボー！

386
00:20:15,083 --> 00:20:18,129
あなたはプッシュする人たちを嘲笑しています
科学の最前線に戻ります。

387
00:20:18,260 --> 00:20:20,088
あなたは預言者を迫害します。

388
00:20:20,219 --> 00:20:22,786
ガリレオ、ダーウィン、チャレンジャー！
[拍手]

389
00:20:22,917 --> 00:20:24,527
あるいは、おそらく、あなたは
ガリレオはすでに見つかっています

390
00:20:24,658 --> 00:20:29,793
そしてダーウィンは幸せに暮らしています
失われたあなたの世界の中で？

391
00:20:29,924 --> 00:20:30,881
[笑い]

392
00:20:31,926 --> 00:20:33,580
いいえ、そうではありませんでした。

393
00:20:33,710 --> 00:20:35,930
しかし、そうかもしれません。

394
00:20:36,060 --> 00:20:37,758
それはどういう意味ですか？

395
00:20:37,888 --> 00:20:40,500
準備はできていますか
あなたの言葉を守りますか？

396
00:20:40,630 --> 00:20:44,330
私はこの機関に次のことを要求します
遠征に乗り出す

397
00:20:44,460 --> 00:20:48,464
私の調査結果を調べるために、
検証または反証する

398
00:20:48,595 --> 00:20:52,947
先史時代の生命についての私の主張
まだこの地球上に存在しています。

399
00:20:53,077 --> 00:20:55,732
私はそれを要求します
科学の名前！

400
00:20:55,863 --> 00:20:57,517
[拍手]

401
00:20:57,647 --> 00:21:01,042
そして私は教授に要求します
サマーリーが遠征隊を率いる。

402
00:21:01,172 --> 00:21:03,958
[拍手]

403
00:21:07,527 --> 00:21:09,790
[小槌を打つ]

404
00:21:11,879 --> 00:21:13,707
注文してください！

405
00:21:13,837 --> 00:21:16,623
チャレンジャー氏の動議は、
やがて議論されるだろう。

406
00:21:16,753 --> 00:21:17,972
やがて。

407
00:21:18,102 --> 00:21:20,714
今すぐ対処してください！

408
00:21:20,844 --> 00:21:21,628
注文、注文！

409
00:21:21,758 --> 00:21:24,065
注文させていただきます！

410
00:21:24,195 --> 00:21:25,414
その間に--

411
00:21:25,545 --> 00:21:27,111
その間、
私たちは疑問に思うしかない

412
00:21:27,242 --> 00:21:29,940
おそらく教授の場合
主張は真実です。

413
00:21:30,071 --> 00:21:31,855
そして誰が
そうですか、若者？

414
00:21:31,986 --> 00:21:33,988
私はエドワード・マローンです、
官報より。

415
00:21:34,118 --> 00:21:35,990
の人々は、
ロンドン -- 読者の皆様 --

416
00:21:36,120 --> 00:21:37,774
真実を知る資格がある。

417
00:21:37,905 --> 00:21:39,689
はい、そうですね、きっとあなたもそうですよ
読者は何も望んでいないでしょう

418
00:21:39,820 --> 00:21:43,258
研究所を持つより良い
遠くへ旅行して大金を費やす

419
00:21:43,389 --> 00:21:45,956
単純に反論するために広く
著名人の主張

420
00:21:46,087 --> 00:21:47,523
狂人で嘘つき。

421
00:21:47,654 --> 00:21:49,960
名誉毀損のペナントめ！

422
00:21:50,091 --> 00:21:51,658
はい、先生。

423
00:21:51,788 --> 00:21:54,661
そしてさらに、私はボランティアです
この遠征に行くために。

424
00:21:54,791 --> 00:21:56,402
つまり、あなたがそうであれば、
それを主導しています、先生。

425
00:22:01,407 --> 00:22:05,149
何をするつもりですか
サマーリー、言う？

426
00:22:05,280 --> 00:22:06,368
え、サマーリー？

427
00:22:09,371 --> 00:22:13,027
喜んでさせていただきます
あらゆる遠征を先導する

428
00:22:13,157 --> 00:22:16,770
教授を暴露するだろう
まったくの愚か者としてのチャレンジャー

429
00:22:16,900 --> 00:22:19,294
彼がそうであることを知っています。

430
00:22:19,425 --> 00:22:20,164
そして、彼はそうするだろう。

431
00:22:20,295 --> 00:22:22,079
それは決まっています。

432
00:22:22,210 --> 00:22:25,605
サマーリー教授が指導します
今回のアフリカ遠征では、

433
00:22:25,735 --> 00:22:32,002
マローン氏が報告します
彼の調査結果を新聞に掲載した。

434
00:22:32,133 --> 00:22:33,787
他にボランティアはいますか？

435
00:22:33,917 --> 00:22:35,223
来てもいいですか？

436
00:22:35,354 --> 00:22:36,224
男の子？

437
00:22:36,355 --> 00:22:37,660
[笑い]

438
00:22:39,793 --> 00:22:41,098
私はボランティアをしています。

439
00:22:44,450 --> 00:22:47,017
参加したいです
この遠征。

440
00:22:47,148 --> 00:22:50,456
まあ、それがない場合は、
より真剣なボランティア、

441
00:22:50,586 --> 00:22:52,806
これを発表します
会議は散会されました。

442
00:22:52,936 --> 00:22:54,634
すみません。

443
00:22:54,764 --> 00:22:55,983
研究所の医師たちは、
明日の朝に会う予定です--

444
00:22:56,113 --> 00:22:57,332
ジェニファー：会長さん？

445
00:22:57,463 --> 00:22:58,812
資金について話し合う
シュメルリーの――

446
00:22:58,942 --> 00:23:00,291
ジェニファー: 会長さん、
私の言うことを聞いてください。

447
00:23:00,422 --> 00:23:02,424
会長さん？

448
00:23:02,555 --> 00:23:04,774
[拍手]

449
00:23:07,734 --> 00:23:08,778
行きたいです、マローンさん。

450
00:23:08,909 --> 00:23:10,258
私は大きな助けになれるかもしれません。

451
00:23:10,389 --> 00:23:11,259
できることはわかっていますね。

452
00:23:11,390 --> 00:23:12,521
まあ、分かりません、ジム。

453
00:23:12,652 --> 00:23:13,566
つまり、これらは
科学者もそうはならないだろう

454
00:23:13,696 --> 00:23:14,523
記者も一緒に来てくれて嬉しいです。

455
00:23:14,654 --> 00:23:15,568
男の子も連れて行くために――

456
00:23:15,698 --> 00:23:16,873
私は男の子ではありません。

457
00:23:17,004 --> 00:23:18,484
もうすぐ13歳です。

458
00:23:18,614 --> 00:23:19,963
私を行かせなければなりません。

459
00:23:20,094 --> 00:23:22,313
やり方がわかりません
なんとかなるよ、ジム。

460
00:23:22,444 --> 00:23:23,489
あなたは私の友達だと思っていましたか？

461
00:23:23,619 --> 00:23:24,533
ジム？

462
00:23:24,664 --> 00:23:25,534
おめでとうございます、マローンさん。

463
00:23:25,665 --> 00:23:27,057
それは本当に――
- ありがとう。

464
00:23:27,188 --> 00:23:27,971
ジム、待って！

465
00:23:30,974 --> 00:23:32,411
それは話になりません。

466
00:23:32,541 --> 00:23:35,283
チャレンジャーは持たないよ
私の遠征で。

467
00:23:35,414 --> 00:23:38,112
遠征ですか？

468
00:23:38,242 --> 00:23:40,375
探検してきました
20年以上アフリカ--

469
00:23:40,506 --> 00:23:42,551
あなたは私を次のように指名しました
リーダー、チャレンジャー。

470
00:23:42,682 --> 00:23:46,816
私はあなたを連れて行きません、
よく立てた計画を台無しにしてしまう。

471
00:23:46,947 --> 00:23:48,688
彼が行くなら、私は行きません。

472
00:23:53,736 --> 00:23:56,304
混乱させてください、サマーリー。

473
00:23:56,435 --> 00:23:58,175
私は後ろに残ります。

474
00:23:58,306 --> 00:24:00,134
男: お嬢さん、あなたは単純に
そこに入ってはいけません。

475
00:24:00,264 --> 00:24:00,743
ジェニファー：そんなことないよ
どのようにして--

476
00:24:00,874 --> 00:24:01,701
はい？

477
00:24:01,831 --> 00:24:02,963
そして、私たちは入ります。

478
00:24:03,093 --> 00:24:03,833
これはプライベートです。

479
00:24:06,793 --> 00:24:08,490
私のカードです、マレー教授。

480
00:24:08,621 --> 00:24:12,712
ミス・J.A.シカゴ出身のニールソン。

481
00:24:12,842 --> 00:24:14,757
ごめんなさい
中断してください、紳士諸君、

482
00:24:14,888 --> 00:24:17,368
しかし私には与えられませんでした
昨夜話す機会がありました。

483
00:24:17,499 --> 00:24:19,022
許せない。

484
00:24:19,153 --> 00:24:22,765
生徒たちは、
乱暴な奴らが多いね？

485
00:24:22,896 --> 00:24:24,245
したいです
この遠征に参加してください。

486
00:24:24,375 --> 00:24:25,115
良い主よ。

487
00:24:25,246 --> 00:24:26,073
参政権論者。

488
00:24:26,203 --> 00:24:27,727
その通り。

489
00:24:27,857 --> 00:24:30,512
私は野生動物の経験豊富です
写真家、教授。

490
00:24:30,643 --> 00:24:33,036
スミソニアン博物館と
ナショナル ジオグラフィック協会、

491
00:24:33,167 --> 00:24:34,821
とりわけ。

492
00:24:34,951 --> 00:24:37,650
の書類が必要になります
アフリカで見つけたものなら何でも。

493
00:24:37,780 --> 00:24:39,608
私はほとんどの地域を旅行しました
世界、そしておそらく--

494
00:24:39,739 --> 00:24:40,740
はい、確かに
そうですよ、あなた。

495
00:24:40,870 --> 00:24:42,176
きっとそうでしょう。

496
00:24:42,306 --> 00:24:45,005
しかし、残念なことに、
当研究所の方針

497
00:24:45,135 --> 00:24:47,094
女性には許可しない
私たちの遠征に行ってください。

498
00:24:47,224 --> 00:24:47,964
ポリシー？

499
00:24:51,838 --> 00:24:53,840
さて、皆さん、今は 1912 年です。

500
00:24:53,970 --> 00:24:56,625
君の出番だと思うよ
ポリシーを変更しました。

501
00:24:56,756 --> 00:24:57,974
あなたは私から聞いているでしょう。

502
00:24:58,105 --> 00:25:00,281
怪物的だ。

503
00:25:00,411 --> 00:25:03,589
並外れた。

504
00:25:03,719 --> 00:25:07,767
彼女の家族はそのうちの一人です
アメリカで最も裕福な人々、

505
00:25:07,897 --> 00:25:10,509
そして偉大な貢献者たち
科学へ。

506
00:25:10,639 --> 00:25:12,119
おそらく考えられるのは――

507
00:25:12,249 --> 00:25:13,990
マレー、私は断固としてそう思います。

508
00:25:14,121 --> 00:25:16,297
女性はそうしません
遠征に行きます。

509
00:25:16,427 --> 00:25:18,038
彼女はただ
任務を危険にさらす。

510
00:25:37,013 --> 00:25:38,058
おはようございます。

511
00:25:38,188 --> 00:25:38,972
おはようございます。
マレー教授。

512
00:25:39,102 --> 00:25:40,843
おはようございます、マローンさん。

513
00:25:40,974 --> 00:25:42,366
教授？

514
00:25:42,497 --> 00:25:44,020
マレー、私は思った
私たちはそれに同意した

515
00:25:44,151 --> 00:25:45,413
研究所の方針――

516
00:25:45,544 --> 00:25:47,894
親愛なるサマーリーさん、
お知らせしなければならないのですが、

517
00:25:48,024 --> 00:25:50,940
研究所の所長たち
特別承認を与えました

518
00:25:51,071 --> 00:25:53,682
ミス・ニールソンのために
遠征に同行する

519
00:25:53,813 --> 00:25:55,684
弊社のオフィシャルフォトグラファーとして。

520
00:25:55,815 --> 00:25:58,034
彼女は資金提供を申し出た
プロジェクト全体。

521
00:25:58,165 --> 00:26:02,691
親愛なるサマーリーさん、
どうしてノーと言えるでしょうか？

522
00:26:02,822 --> 00:26:04,258
頑張れ、ニールソンさん。

523
00:26:04,388 --> 00:26:08,479
素敵な写真を撮ってください
私のテロダクティルの。

524
00:26:08,610 --> 00:26:10,481
チャレンジャー教授、
保証します、

525
00:26:10,612 --> 00:26:12,353
何かあれば
写真、もらいます。

526
00:26:16,618 --> 00:26:18,272
もし手に入れることができたら
船内でお願いします?

527
00:26:18,402 --> 00:26:21,362
時刻表はあります。

528
00:26:21,492 --> 00:26:25,061
ああ、そうだったらよかったのに
二人とも一緒に行きます。

529
00:26:25,192 --> 00:26:26,323
-マロン！
- ヘンリー！

530
00:26:26,454 --> 00:26:27,673
こっちだよ！

531
00:26:27,803 --> 00:26:28,543
すみません。

532
00:26:28,674 --> 00:26:31,067
すみません。

533
00:26:31,198 --> 00:26:33,766
長くて辛い夜のために。

534
00:26:33,896 --> 00:26:35,158
ボン・ボヤージュ、おじさん。

535
00:26:35,289 --> 00:26:36,203
幸運を。

536
00:26:36,333 --> 00:26:37,683
楽しい狩り、そしてそれも含めて。

537
00:26:37,813 --> 00:26:39,206
ありがとう。

538
00:26:39,336 --> 00:26:40,773
ED [ボイスオーバー]: 派遣されました
ロンドンの官報に、

539
00:26:40,903 --> 00:26:42,339
エドワード・マローン著。

540
00:26:42,470 --> 00:26:44,385
多くの論争を経て、
サマーリー遠征セット

541
00:26:44,515 --> 00:26:46,387
今日は最も暗いアフリカに向けて出発します。

542
00:26:46,517 --> 00:26:48,389
の一部のメンバー
遠征は知恵を疑う

543
00:26:48,519 --> 00:26:50,260
教授と離れることについて
後ろのチャレンジャー、

544
00:26:50,391 --> 00:26:52,045
しかしサマーリーは毅然とした態度をとった。

545
00:26:52,175 --> 00:26:53,786
しかし、疑問は残ります--

546
00:26:53,916 --> 00:26:56,484
サマーリーは私たちをどう導いてくれるのか
彼の知らない場所へ？

547
00:26:56,615 --> 00:26:58,094
とんでもない、チャレンジャー。

548
00:26:58,225 --> 00:27:01,707
結局のところ、私は
遠征隊のリーダー。

549
00:27:01,837 --> 00:27:03,839
キャビン5Bをお願いします。

550
00:27:03,970 --> 00:27:05,972
サマーリー、あなたはそうします
この手紙を受け取って、

551
00:27:06,102 --> 00:27:07,538
そしてあなたはそうしないだろう
あなたがするまでそれを開いてください

552
00:27:07,669 --> 00:27:10,672
カレミー源流に到達する
ルアラバ川の。

553
00:27:10,803 --> 00:27:13,153
その後、指定された場所で、
時間になったら開けてください、

554
00:27:13,283 --> 00:27:18,419
そしてあなたはあなたのものを受け取ります
失われた世界への道順。

555
00:27:18,549 --> 00:27:20,813
アマチュア演劇。

556
00:27:20,943 --> 00:27:22,031
さあ、マローンさん。

557
00:27:22,162 --> 00:27:23,467
私たちは十分に無駄にしてきました
もう時間です。

558
00:27:27,210 --> 00:27:29,691
さようなら、先生。

559
00:27:29,822 --> 00:27:30,866
さようなら、若者。

560
00:27:30,997 --> 00:27:33,390
その目が見ている
もういいよ。

561
00:27:33,521 --> 00:27:36,437
ああ、もし彼がいなかったら
なんて尊大なお尻なんだ！

562
00:27:36,567 --> 00:27:39,005
ああ、私は言います、あなたはなんて素晴らしいのでしょう。

563
00:27:39,135 --> 00:27:40,920
ははは！

564
00:27:41,050 --> 00:27:42,791
タリーホー！

565
00:27:42,922 --> 00:27:43,836
快晴！

566
00:27:43,966 --> 00:27:45,664
ボン・ボヤージュ、モン・キャピタン！

567
00:27:45,794 --> 00:27:47,230
オー・ルヴォワール、教授。

568
00:27:47,361 --> 00:27:48,144
さようなら。

569
00:28:22,744 --> 00:28:23,484
ああ。

570
00:28:53,079 --> 00:28:53,862
おお。

571
00:29:01,000 --> 00:29:02,001
ここに誰かいますか？

572
00:29:06,135 --> 00:29:06,962
[咳]

573
00:29:25,111 --> 00:29:27,722
入手困難
ここは快適です。

574
00:29:27,853 --> 00:29:29,811
密航者って言うんですか？

575
00:29:29,942 --> 00:29:32,901
さて、彼はどこにいるのでしょうか？

576
00:29:33,032 --> 00:29:34,729
ああ、これが彼です。

577
00:29:34,860 --> 00:29:37,471
なんでだ、そう思ったのだが――

578
00:29:37,601 --> 00:29:39,038
これはどういう意味ですか、坊や？

579
00:29:39,168 --> 00:29:40,735
ただ欲しかったのは
助けてください、先生。

580
00:29:40,866 --> 00:29:41,780
助けて？

581
00:29:41,910 --> 00:29:44,043
どうすれば手助けできるでしょうか？

582
00:29:44,173 --> 00:29:47,046
そうですね、私はとても器用です、先生。

583
00:29:47,176 --> 00:29:50,440
そして――私は冒険がしたかったのです。

584
00:29:50,571 --> 00:29:52,007
チャンスが欲しかった
自分自身を証明するために。

585
00:29:55,228 --> 00:29:56,969
彼にあげましょう
教授と話しています。

586
00:29:57,099 --> 00:29:57,970
はい、そうします。

587
00:29:58,100 --> 00:30:00,189
もっとあるよ--

588
00:30:00,320 --> 00:30:01,147
ジム？

589
00:30:01,277 --> 00:30:02,104
キャプテン？

590
00:30:02,235 --> 00:30:04,585
キャプテン？

591
00:30:04,715 --> 00:30:05,804
私はあなたに驚いています。

592
00:30:05,934 --> 00:30:07,631
- ごめんなさい、マローンさん。
- うん？

593
00:30:07,762 --> 00:30:11,244
まあ、そんなことはないよ。

594
00:30:11,374 --> 00:30:12,593
それが何なのか知っています
野心的であることが好きです。

595
00:30:12,723 --> 00:30:14,551
チャンスを掴まなければなりません。

596
00:30:14,682 --> 00:30:16,336
ジム、あなたはもうチームの一員です。

597
00:30:16,466 --> 00:30:17,250
しかしサマーリーは――

598
00:30:17,380 --> 00:30:18,164
彼は何をするつもりですか？

599
00:30:18,294 --> 00:30:19,121
ボートを方向転換しますか？

600
00:30:19,252 --> 00:30:20,862
船外に放り投げますか？

601
00:30:20,993 --> 00:30:22,516
いいえ、私たちはあなたに行き詰まっています。

602
00:30:22,646 --> 00:30:23,386
シェイクしてください。

603
00:30:27,913 --> 00:30:30,437
ED [VOICEOVER]: ロンドンへ
官報、日付変更線カレミー。

604
00:30:30,567 --> 00:30:32,439
この宣教の前哨基地
最果てにあります

605
00:30:32,569 --> 00:30:34,397
ダスエスサラームからの道の様子。

606
00:30:34,528 --> 00:30:37,400
いやらしいコレクションです
金探鉱者や原住民の、

607
00:30:37,531 --> 00:30:39,838
宣教師、ポルトガル人
法律から逃れて、

608
00:30:39,968 --> 00:30:41,709
ロバとヤギ。

609
00:30:41,840 --> 00:30:44,016
これが最後の派遣です
電報で送れます。

610
00:30:44,146 --> 00:30:45,887
ここから私たちは旅をします
ルアラバ川を下って、

611
00:30:46,018 --> 00:30:47,758
未開の地を通って。

612
00:30:47,889 --> 00:30:49,282
教授に期待しています
サマーリーは見つけることができます

613
00:30:49,412 --> 00:30:50,849
そこからのスポット
メープルホワイトトレッキング

614
00:30:50,979 --> 00:30:52,763
失われた世界から内陸へ。

615
00:30:56,811 --> 00:30:58,334
- マル？
- はい？

616
00:30:58,465 --> 00:30:59,596
させないでください
子供たちは放浪します。

617
00:30:59,727 --> 00:31:01,033
すみません？

618
00:31:01,163 --> 00:31:02,817
気づかずにはいられなかった
あなたがアメリカ人だということ。

619
00:31:02,948 --> 00:31:05,254
エドワード・マローン、ロンドン・ガゼット。

620
00:31:05,385 --> 00:31:06,255
ケイト・クレンショー。

621
00:31:06,386 --> 00:31:07,387
決済ストアを運営しています。

622
00:31:07,517 --> 00:31:08,954
おお。
そして、これは、ええと--

623
00:31:09,084 --> 00:31:09,868
レベッカ。

624
00:31:09,998 --> 00:31:11,608
レベッカさん。

625
00:31:11,739 --> 00:31:13,436
会うことはあまりない
英語を話す新しい人。

626
00:31:13,567 --> 00:31:15,917
はい、募集中です
遠征のためのポーター

627
00:31:16,048 --> 00:31:18,180
川、そしてこれまでのところ唯一の
私たちが見つけた、話すもの

628
00:31:18,311 --> 00:31:20,530
どんな英語でも、ええと、彼です。

629
00:31:20,661 --> 00:31:21,836
ああ。
ゴメス。

630
00:31:21,967 --> 00:31:23,011
うん。

631
00:31:23,142 --> 00:31:24,752
彼はポルトガル人です、
海岸から。

632
00:31:24,883 --> 00:31:26,841
私の優秀な生徒の一人ではありません。

633
00:31:26,972 --> 00:31:30,149
彼は言語を学びましたが、
基本原則が残念ですが

634
00:31:30,279 --> 00:31:32,673
キリスト教の慈善活動の
彼のことが分からなくなってしまった。

635
00:31:32,803 --> 00:31:34,544
私は彼らが怖かったのです。

636
00:31:34,675 --> 00:31:37,678
個人的には絶対にあるよ
あなたの正直さに疑いの余地はありません。

637
00:31:37,808 --> 00:31:40,333
これらの体験談は、
私に与えてくれたものが印象的です。

638
00:31:40,463 --> 00:31:42,248
とても印象的です。

639
00:31:42,378 --> 00:31:45,251
雇うべきなのは、ええと、それだけです
とても強い男たち、

640
00:31:45,381 --> 00:31:47,862
重いものを運べるのは誰ですか
荷を積み、そして川を知っている人。

641
00:31:47,993 --> 00:31:48,732
うーん。

642
00:31:48,863 --> 00:31:49,951
[英語以外のスピーチ]

643
00:31:51,431 --> 00:31:52,823
こいつらは男たちだ
モジョ族出身。

644
00:31:52,954 --> 00:31:54,390
彼らは最高です。

645
00:31:54,521 --> 00:31:56,784
彼らは何語を話しますか?

646
00:31:56,915 --> 00:31:59,526
私だけが彼らの両方を話すことができます
あなたと彼らの言語。

647
00:31:59,656 --> 00:32:00,919
そうじゃないよ、ゴメス。

648
00:32:01,049 --> 00:32:02,007
- マル？
- はい？

649
00:32:02,137 --> 00:32:02,921
ここに来てもらえますか？

650
00:32:06,533 --> 00:32:10,145
サマーリー教授、お願いできますか
ちょっと参加してみませんか？

651
00:32:10,276 --> 00:32:12,843
欲しい人がいる
あなたに会いたいように。

652
00:32:12,974 --> 00:32:14,367
マルちゃんです。

653
00:32:14,497 --> 00:32:16,847
彼女はあなたに同行することができます
通訳兼ガイドとして。

654
00:32:16,978 --> 00:32:18,501
光栄です
お会いしましょう、先生。

655
00:32:18,632 --> 00:32:20,677
どういたしまして。

656
00:32:20,808 --> 00:32:21,548
そして、あなた。

657
00:32:24,725 --> 00:32:27,162
あなたは、ええと、あなたは話します
素晴らしい英語。

658
00:32:27,293 --> 00:32:29,948
で学びました
ミッションスクールです、先生。

659
00:32:30,078 --> 00:32:31,471
ケイト先生も教えてくれました。

660
00:32:31,601 --> 00:32:33,734
確かにそうでした。

661
00:32:33,864 --> 00:32:34,648
私はサマーリー教授です。

662
00:32:34,778 --> 00:32:36,650
こちらはエドワードです--

663
00:32:36,780 --> 00:32:37,781
私は――エドワード・マローンです。

664
00:32:37,912 --> 00:32:40,523
こちらは――サマリー教授。

665
00:32:40,654 --> 00:32:41,960
そして私はジェニー・ニールソンです。

666
00:32:42,090 --> 00:32:46,094
ニールソン君には無いよ
私たちをサーまたはマダムと呼んでください。

667
00:32:46,225 --> 00:32:49,445
あの、あの、野郎の背中
あそこ、あれは――あれはジムだ。

668
00:32:49,576 --> 00:32:51,665
こんにちは。

669
00:32:51,795 --> 00:32:54,798
彼女だけですか？
両方の言語を話すことができますか？

670
00:32:54,929 --> 00:32:58,019
有能な女性との出会いは、
彼にとっては新しい経験。

671
00:33:01,022 --> 00:33:02,371
一緒に行きたいと思います。

672
00:33:02,502 --> 00:33:04,939
つまり、管理できれば、
子供たち、ミス・ケイト。

673
00:33:05,070 --> 00:33:06,985
ああ、もらいます
どういうわけか、マルによって。

674
00:33:07,115 --> 00:33:08,508
私たちはいつもそうしています。

675
00:33:08,638 --> 00:33:11,163
非常によく。

676
00:33:11,293 --> 00:33:14,035
ゴメス、男性を選ぶのはあなたです、
そして手配をします。

677
00:33:14,166 --> 00:33:14,993
はい、教授。

678
00:33:20,607 --> 00:33:21,477
あなたは誰ですか？

679
00:33:25,568 --> 00:33:26,395
なんでしょう？

680
00:33:26,526 --> 00:33:27,440
さて、このカヌーは――

681
00:33:37,841 --> 00:33:39,408
タペニーの価値
すべてのキャンディーの中で、お嬢さん。

682
00:33:39,539 --> 00:33:41,193
買いだめしてますか？
あなたも遠征隊の一員ですか？

683
00:33:41,323 --> 00:33:42,455
- ああ、これを見てください。
- うん。

684
00:33:42,585 --> 00:33:43,412
ああ。

685
00:33:43,543 --> 00:33:45,153
どこに行くの？

686
00:33:45,284 --> 00:33:47,025
さて、これには
一番暖かくなければなりません。

687
00:33:47,155 --> 00:33:47,938
それはどこですか？

688
00:33:48,069 --> 00:33:49,157
いいえ、それは違います。

689
00:33:49,288 --> 00:33:50,550
なぜだめですか？

690
00:33:50,680 --> 00:33:51,986
フォトストーリーをやりました
シマウマの家族について

691
00:33:52,117 --> 00:33:53,988
サンフランシスコで
去年の春の動物園。

692
00:33:54,119 --> 00:33:56,556
彼らのことは考えたくない
そのようになりました。

693
00:33:56,686 --> 00:33:59,254
まあ、個人的にはむしろそうしたいのですが、
檻の中よりも皮を剥がされる

694
00:33:59,385 --> 00:34:00,603
私の残りの人生のために。

695
00:34:00,734 --> 00:34:02,214
[あざける泣き声]

696
00:34:02,344 --> 00:34:03,867
好きじゃない
野生動物のことを考える

697
00:34:03,998 --> 00:34:06,305
檻に入れられているか皮を剥がされているかのように、マローンさん。

698
00:34:06,435 --> 00:34:08,785
そして私は人が好きではありません
それについて冗談を言う人。

699
00:34:08,916 --> 00:34:10,570
本当に？

700
00:34:10,700 --> 00:34:12,963
まあ、凍死はしないけどね
愚かな考えのせいで

701
00:34:13,094 --> 00:34:14,400
シマウマの権利について。

702
00:34:17,533 --> 00:34:20,841
買います。

703
00:34:20,971 --> 00:34:22,277
そして、ええと、そのうちの4つです。

704
00:34:35,769 --> 00:34:37,205
皆さん、注意してください。

705
00:34:37,336 --> 00:34:41,949
とても重要なことがあります
行う発表。

706
00:34:42,080 --> 00:34:47,520
カレミーアポンにオープン予定
11月15日の12時、

707
00:34:47,650 --> 00:34:48,434
まさに。

708
00:34:51,263 --> 00:34:52,046
ああ。

709
00:34:52,177 --> 00:34:53,265
まで1分。

710
00:34:53,395 --> 00:34:54,266
それについては正確でなければなりません。

711
00:35:07,061 --> 00:35:09,411
何もない。

712
00:35:09,542 --> 00:35:11,935
地図はありません。

713
00:35:12,066 --> 00:35:14,373
これがその証拠です
失われた世界は詐欺だ

714
00:35:14,503 --> 00:35:18,028
そしてあの道化チャレンジャー
嘘つきであり、偽物です。

715
00:35:18,159 --> 00:35:20,248
私は遅れていますか？

716
00:35:20,379 --> 00:35:23,121
時間が来たと思った
合意は12:00でした

717
00:35:23,251 --> 00:35:25,297
私の記憶が正しければ正午。

718
00:35:25,427 --> 00:35:26,646
[チャイム]

719
00:35:26,776 --> 00:35:29,039
完璧なタイミング。

720
00:35:29,170 --> 00:35:30,476
はははは！

721
00:35:30,606 --> 00:35:33,435
これがあなたの考えなら
冗談だよ、面白くないよ。

722
00:35:33,566 --> 00:35:35,220
ああ、親愛なる
サマーリー、あなたはそうではありません

723
00:35:35,350 --> 00:35:38,179
本当に許可すると思います
あなたは私なしで行きますか？

724
00:35:38,310 --> 00:35:42,183
それに、私一人なので、
道を知っている人、

725
00:35:42,314 --> 00:35:45,926
彼らは私を連れて行かなければなりません。

726
00:35:46,056 --> 00:35:47,319
よし。

727
00:35:47,449 --> 00:35:49,059
来るかも知れません
一緒に、悪党よ、

728
00:35:49,190 --> 00:35:54,369
でも誰が誰であるかを忘れないようにしましょう
この遠征の指揮を執る。

729
00:35:54,500 --> 00:35:57,416
もちろんそうではありませんが、
親愛なるサマーリー。

730
00:35:57,546 --> 00:35:58,460
[笑い]

731
00:35:59,244 --> 00:35:59,853
さあ！

732
00:36:05,902 --> 00:36:07,948
ED [ボイスオーバー]: どこか
ルアラバ川沿い。

733
00:36:08,078 --> 00:36:11,299
私たちは漕いでいました
17日連続。

734
00:36:11,430 --> 00:36:14,346
時々私たちは自分がそうなっていると感じることがあります
ジャングルから見守り、

735
00:36:14,476 --> 00:36:17,087
でもそれから一週間が経ちました
あらゆる種類の人間を見ました。

736
00:36:17,218 --> 00:36:18,263
チャレンジャーは負けたのか？

737
00:36:29,709 --> 00:36:32,755
どうですか？
ちょっと助けて、ゴメス？

738
00:36:32,886 --> 00:36:35,889
ごめんなさい、プリンセス。

739
00:36:36,019 --> 00:36:37,325
[英語以外のスピーチ]

740
00:36:40,894 --> 00:36:43,549
川下どれくらい
私たちは旅行しますか？

741
00:36:43,679 --> 00:36:46,247
チャレンジャー教授の
知っているのはただ一人。

742
00:36:46,378 --> 00:36:47,248
彼はそれを秘密にしています。

743
00:36:50,817 --> 00:36:52,949
地図をお持ちでしたら、
チャート、チャレンジャー、

744
00:36:53,080 --> 00:36:55,300
知りたいはずです
私たちが向かっているところ。

745
00:36:55,430 --> 00:36:58,564
あらゆる地図がここにあります
頭の中で、サマーリー。

746
00:36:58,694 --> 00:37:01,828
そして、私たちがどこに向かっているのかというと、
勇敢なリーダーとしてのあなた

747
00:37:01,958 --> 00:37:03,830
私たちの絶滅について知っておくべきです。

748
00:37:03,960 --> 00:37:04,874
失われた世界へ。

749
00:37:26,156 --> 00:37:27,549
ED [ボイスオーバー]: ルアラバにて。

750
00:37:27,680 --> 00:37:29,464
周りはとても安心しました。

751
00:37:29,595 --> 00:37:31,771
チャレンジャーが発見したのは、
メイプルホワイトの地図がある場所

752
00:37:31,901 --> 00:37:33,076
内陸から始めるべきだと言う。

753
00:37:33,207 --> 00:37:34,121
右。

754
00:37:34,252 --> 00:37:36,384
カヌーで行ける距離はここまでです。

755
00:37:36,515 --> 00:37:39,169
ここからは徒歩です。

756
00:37:39,300 --> 00:37:41,128
ED [ボイスオーバー]: 後
水上で19日間、

757
00:37:41,259 --> 00:37:44,827
全員が喜んでいます
しっかりとした地盤に立つこと。

758
00:37:44,958 --> 00:37:45,828
聞く！

759
00:37:45,959 --> 00:37:48,266
[ドラム演奏]

760
00:37:57,971 --> 00:37:59,668
彼らは何言ってるの、マル？

761
00:37:59,799 --> 00:38:02,410
ドラムは語りかける
高原の部族。

762
00:38:02,541 --> 00:38:04,412
彼らは私たちが来ると言っています。

763
00:38:04,543 --> 00:38:06,109
右。

764
00:38:06,240 --> 00:38:09,591
カヌーを最大限にカバーします
できますので、次に進みます。

765
00:38:09,722 --> 00:38:13,769
私たちはここで一夜を過ごします、
そして早朝からスタート。

766
00:38:13,900 --> 00:38:16,903
ご希望通り、サマーリー。

767
00:38:17,033 --> 00:38:18,774
私はここで寝ています。

768
00:38:18,905 --> 00:38:21,081
ゴメス、私のベッド。

769
00:38:21,211 --> 00:38:21,995
ゴメス！

770
00:38:28,567 --> 00:38:30,395
ED [ボイスオーバー]:
ルアラバでキャンプ。

771
00:38:30,525 --> 00:38:32,266
不可能です
ドラムから伝える

772
00:38:32,397 --> 00:38:34,442
原住民がどれだけ近いか。

773
00:38:34,573 --> 00:38:36,270
私たちは常にそうしなければなりません
私たちの警戒中です。

774
00:38:49,849 --> 00:38:50,763
[ため息]

775
00:38:51,894 --> 00:38:53,069
見守っていきます。

776
00:38:53,200 --> 00:38:54,810
寒いですね。

777
00:38:54,941 --> 00:38:56,943
- シマウマが見えるはずです。
-マロン！

778
00:38:57,073 --> 00:38:59,598
私のことをエドワードと呼んでいただけますか？

779
00:38:59,728 --> 00:39:00,512
お願いします？

780
00:39:03,210 --> 00:39:03,993
エドワード。

781
00:39:16,745 --> 00:39:19,531
彼らはどう思いますか？
私たちを止めたいですか？

782
00:39:19,661 --> 00:39:22,185
もしかしたらそうかもしれない。

783
00:39:22,316 --> 00:39:23,970
たぶん彼らは望んでいる
彼らの世界が残るために--

784
00:39:24,100 --> 00:39:24,884
失われた。

785
00:39:36,286 --> 00:39:37,070
ニールソンさん、どうぞ。

786
00:39:40,943 --> 00:39:41,901
さあ、来てください。

787
00:39:42,031 --> 00:39:42,858
チョップチョップ。

788
00:39:54,348 --> 00:39:55,523
彼らはそうするつもりですか
教授、私たちを攻撃しますか？

789
00:39:55,654 --> 00:39:57,873
ああ、そうは思わないよ、坊や。

790
00:39:58,004 --> 00:40:00,136
彼らの目的は、
はるかに微妙です。

791
00:40:00,267 --> 00:40:01,442
彼らは私たちを怖がらせるつもりです。

792
00:40:01,573 --> 00:40:02,487
機能しています。

793
00:40:02,617 --> 00:40:03,879
チャレンジャー、あとどれくらい？

794
00:40:04,010 --> 00:40:07,796
ああ、1日か2日ですね。

795
00:40:07,927 --> 00:40:09,058
三つ。

796
00:40:09,189 --> 00:40:10,756
私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？
なぜなら、私たちがそうだとしたら--

797
00:40:15,151 --> 00:40:19,765
どうやら我々の追っ手が来ているようだ
これ以上私たちを追いかけることはありません。

798
00:40:19,895 --> 00:40:22,463
つまり、親愛なる君
サマーリー、近づいてきました。

799
00:40:22,594 --> 00:40:23,333
素晴らしい。

800
00:40:23,464 --> 00:40:24,247
来て。

801
00:40:34,562 --> 00:40:35,563
ああ、見てください。

802
00:40:35,694 --> 00:40:36,999
ああ。

803
00:40:37,130 --> 00:40:37,957
ここに来てください、皆さん。

804
00:40:38,087 --> 00:40:38,914
ここがその場所です。

805
00:40:53,451 --> 00:40:55,104
そこにあります。
私が言ったとおりです。

806
00:40:59,631 --> 00:41:00,980
ジェニファー：美しいですね。

807
00:41:04,157 --> 00:41:05,593
そうですね、それはあります
目立ったものはありません。

808
00:41:05,724 --> 00:41:08,422
私たちは皆、火成岩を見たことがあるでしょう
前の押し出し。

809
00:41:08,553 --> 00:41:09,554
わかるでしょう、サマーリー。

810
00:41:09,684 --> 00:41:11,730
わかるでしょう。

811
00:41:11,860 --> 00:41:13,732
先に道はある
あの谷を通って。

812
00:41:13,862 --> 00:41:15,647
まあ、それはあり得ません
ジャングルよりひどい。

813
00:41:15,777 --> 00:41:16,517
来て。

814
00:41:21,696 --> 00:41:23,045
[英語以外のスピーチ]

815
00:41:29,225 --> 00:41:30,923
ED [VOICEOVER]: 近づくほど
崖に着きます、

816
00:41:31,053 --> 00:41:32,577
高く見えるほど。

817
00:41:32,707 --> 00:41:34,666
岩肌は、
切り立っていて、とても急です。

818
00:41:34,796 --> 00:41:36,276
登る道はないようです。

819
00:41:36,406 --> 00:41:38,104
できるようです
登るのは不可能でしょう。

820
00:41:47,417 --> 00:41:49,550
それはそうではありません
かなりの死に方。

821
00:41:49,681 --> 00:41:52,422
ジョン・クーガン・デトロイト。

822
00:41:52,553 --> 00:41:54,816
メイプルホワイトの相棒。

823
00:41:54,947 --> 00:41:57,427
誰かが彼をそこに置き去りにした
メッセージが届いたことを確認してください。

824
00:41:57,558 --> 00:41:58,907
訪問者は歓迎されません。

825
00:41:59,038 --> 00:41:59,865
私たちは追跡されています。

826
00:41:59,995 --> 00:42:00,735
[英語以外]。

827
00:42:03,651 --> 00:42:04,434
チャレンジャー！

828
00:42:04,565 --> 00:42:05,348
撃たないでください！

829
00:42:05,479 --> 00:42:06,741
プジョだよ！

830
00:42:06,872 --> 00:42:07,655
プジョ！

831
00:42:07,786 --> 00:42:08,874
そう、チャレンジャーです。

832
00:42:09,004 --> 00:42:10,353
私の良き忠実な友人よ。

833
00:42:10,484 --> 00:42:11,790
どうやって私たちを見つけたのですか？

834
00:42:11,920 --> 00:42:13,574
カレミーで私は学びました
帰りが遅すぎて、

835
00:42:13,705 --> 00:42:17,404
でもドラムは告げる
あなたがいる私を。

836
00:42:17,535 --> 00:42:19,145
良い時間に到着しましたね。

837
00:42:19,275 --> 00:42:20,712
もうすぐです
失われた世界に入る。

838
00:42:24,237 --> 00:42:25,891
[英語以外のスピーチ]

839
00:42:26,021 --> 00:42:27,370
良い天国ですね！

840
00:42:27,501 --> 00:42:30,591
それを見ましたか？

841
00:42:30,722 --> 00:42:32,898
何も見えなかった。

842
00:42:33,028 --> 00:42:34,769
くそー、あなたの薄暗い老人
目、サマーリー。

843
00:42:34,900 --> 00:42:36,162
それはテロダクティルでした。

844
00:42:36,292 --> 00:42:37,163
ああ、フィドルスティック。

845
00:42:37,293 --> 00:42:38,207
コウノトリです。

846
00:42:38,338 --> 00:42:39,861
コウノトリ？

847
00:42:39,992 --> 00:42:41,428
なぜ巨人ではないのか
アフリカオオコウモリ？

848
00:42:41,559 --> 00:42:42,777
彼らもあなたと同じように盲目なのです！

849
00:42:42,908 --> 00:42:44,910
そして、先生、あなたは空想家です！

850
00:42:45,040 --> 00:42:48,087
のように飛べない限り
鳥、テロダクティル、その他、

851
00:42:48,217 --> 00:42:49,784
どうやってそこに上がれますか？

852
00:42:49,915 --> 00:42:52,178
はい、それでは、どうしましょうか？

853
00:42:52,308 --> 00:42:55,181
準備は万全です
あなたが思っているよりも、サマーリー。

854
00:42:55,311 --> 00:42:56,225
ジョージ、その箱。

855
00:42:56,356 --> 00:42:57,139
そこに置いてください。

856
00:43:14,809 --> 00:43:17,682
チャレンジャー教授、
あなたはいつも驚かされ続けます。

857
00:43:17,812 --> 00:43:21,294
そしてあなたは続けます
私を喜ばせるために、ジェニー。

858
00:43:21,424 --> 00:43:22,208
助けが必要ですか、教授？

859
00:43:22,338 --> 00:43:23,252
いいえ、いいえ、いいえ。

860
00:43:23,383 --> 00:43:24,253
ジョージ、グラップリングフック。

861
00:43:24,384 --> 00:43:25,167
ジョージ。

862
00:43:25,298 --> 00:43:26,386
[英語以外]。

863
00:43:31,696 --> 00:43:32,522
右。

864
00:43:32,653 --> 00:43:35,917
みんなしっかり後ろに立ってください。

865
00:43:36,048 --> 00:43:39,747
さて、あなたは気にするかもしれません
耳を覆うために。

866
00:43:39,878 --> 00:43:41,923
１、２、３！

867
00:43:45,492 --> 00:43:46,798
ジム：素晴らしいですね。

868
00:43:50,715 --> 00:43:51,498
はぁ！

869
00:43:51,629 --> 00:43:52,412
初めて。

870
00:43:59,593 --> 00:44:00,376
右。

871
00:44:00,507 --> 00:44:02,161
誰が最初に上がりますか？

872
00:44:02,291 --> 00:44:06,078
少し太りすぎです
このようなことのために。

873
00:44:06,208 --> 00:44:08,384
登ったことがない
私の人生の山。

874
00:44:08,515 --> 00:44:13,128
正直に言うと、私の若い頃は、
私の趣味は登山でした。

875
00:44:13,259 --> 00:44:14,739
正直言って、私はかなり良かったです。

876
00:44:14,869 --> 00:44:15,609
ああ、さあ、サマーリー。

877
00:44:15,740 --> 00:44:17,306
冗談を言っている暇はない。

878
00:44:17,437 --> 00:44:18,873
冗談は決して言いません
私の首を危険にさらしています。

879
00:44:23,704 --> 00:44:25,793
えー、来てもいいですか？

880
00:44:25,924 --> 00:44:26,664
なぜだめですか？

881
00:44:34,802 --> 00:44:35,673
さあ、おいおい。

882
00:44:45,030 --> 00:44:46,596
[英語以外のスピーチ]

883
00:44:52,733 --> 00:44:54,169
大丈夫ですか、お嬢さん？

884
00:44:54,300 --> 00:44:55,040
はい、先生。

885
00:45:05,267 --> 00:45:06,791
それを見てください。

886
00:45:06,921 --> 00:45:07,661
やった！

887
00:45:16,757 --> 00:45:18,585
ヒーヒー。

888
00:45:18,716 --> 00:45:20,065
ヒーヒー。

889
00:45:20,195 --> 00:45:22,067
ヒーヒー。

890
00:45:22,197 --> 00:45:24,025
ヒーヒー。

891
00:45:24,156 --> 00:45:25,635
ヒーヒー。

892
00:45:25,766 --> 00:45:26,549
ヒーヒー！

893
00:45:42,565 --> 00:45:43,436
私の帽子を取ってください。

894
00:45:52,575 --> 00:45:54,882
君ならできるよ、マローンさん。

895
00:45:55,013 --> 00:45:55,840
よかったです、先生。

896
00:45:59,495 --> 00:46:01,410
頂上だよ、プジョ！

897
00:46:01,541 --> 00:46:02,324
うん。

898
00:46:02,455 --> 00:46:03,848
見てください、マローン。

899
00:46:03,978 --> 00:46:05,110
かなり細心の注意を払っています。

900
00:46:14,728 --> 00:46:15,511
プジョ。

901
00:46:15,642 --> 00:46:16,817
プジョ：はい？

902
00:46:16,948 --> 00:46:18,166
男たちを連れて行って、
ベースキャンプを設置します。

903
00:46:18,297 --> 00:46:19,037
します。

904
00:46:19,167 --> 00:46:20,212
します。

905
00:46:20,342 --> 00:46:22,127
[英語以外]。

906
00:46:22,257 --> 00:46:23,476
ゴメス。

907
00:46:23,606 --> 00:46:24,390
ゴメス！

908
00:46:28,176 --> 00:46:29,830
はい？

909
00:46:29,961 --> 00:46:32,528
ロープの端を守ってください。

910
00:46:32,659 --> 00:46:33,399
大丈夫！

911
00:46:40,145 --> 00:46:41,799
それに関して何か助けがあれば
カメラ、ニールソンさん？

912
00:46:41,929 --> 00:46:43,148
まずは写真を撮らせていただきます。

913
00:46:43,278 --> 00:46:44,584
じっとしてください。

914
00:46:44,714 --> 00:46:45,498
良い。

915
00:46:45,628 --> 00:46:47,195
すぐそこにいます。

916
00:46:47,326 --> 00:46:49,807
私たちは自分自身を囲い込むべきです
これらのトロンブッシュと一緒に。

917
00:46:49,937 --> 00:46:51,765
そこに何があるのか​​は誰にも分かりません。

918
00:46:51,896 --> 00:46:53,245
[笑い]

919
00:46:55,856 --> 00:46:58,250
それは何でしたか？

920
00:46:58,380 --> 00:46:59,207
マローン？

921
00:46:59,338 --> 00:47:00,034
私と来て。

922
00:47:03,037 --> 00:47:04,822
[笑い]

923
00:47:10,305 --> 00:47:12,568
チャレンジャー！

924
00:47:12,699 --> 00:47:15,615
ペドロを覚えていますか？

925
00:47:15,745 --> 00:47:18,009
2年前に亡くなったのは誰ですか?
あなたが彼を殺したのです！

926
00:47:18,139 --> 00:47:21,099
彼は私の兄弟だったのです！

927
00:47:21,229 --> 00:47:23,928
今あなたは閉じ込められています、
そしてあなたは死ぬでしょう！

928
00:47:24,058 --> 00:47:26,800
あなたはもっと偉大です
ペドロ、ゴメスより悪党。

929
00:47:26,931 --> 00:47:29,411
そしてあなたも同じ運命をたどるのは当然です！

930
00:47:29,542 --> 00:47:30,891
[ガンコッキング]

931
00:47:31,022 --> 00:47:32,197
保存してください
弾薬です、教授。

932
00:47:32,327 --> 00:47:33,676
それが必要かもしれません。

933
00:47:33,807 --> 00:47:34,547
私たちはここで立ち往生しています。

934
00:47:40,858 --> 00:47:42,120
さて、ピタゴラスは言いました--

935
00:47:42,250 --> 00:47:44,383
ED [VOICEOVER]: ベース
失われた世界のキャンプ。

936
00:47:44,513 --> 00:47:46,298
私たちの長い道のりで
消えてしまった、私たちには希望がない

937
00:47:46,428 --> 00:47:47,995
崖から戻ること。

938
00:47:48,126 --> 00:47:49,692
この派遣を願っています
何とかなるだろう

939
00:47:49,823 --> 00:47:52,478
官報に掲載される方法を見つけて、
だから私は書き続けます。

940
00:47:52,608 --> 00:47:53,696
さあ、チャレンジャー。

941
00:47:53,827 --> 00:47:54,828
ED [ボイスオーバー]:
私たちの絶望にもかかわらず

942
00:47:54,959 --> 00:47:56,264
立ち往生しているときに
この高原で、

943
00:47:56,395 --> 00:47:59,006
私たちは始める予定です
初光時の探索。

944
00:47:59,137 --> 00:48:01,008
今日はドロップします
次のメールボックスで報告しますか?

945
00:48:01,139 --> 00:48:02,705
はー。

946
00:48:02,836 --> 00:48:07,101
実は最後の手紙、私は
送り返されたのはカレミーからでした。

947
00:48:07,232 --> 00:48:10,235
チャレンジャーは許さない
とにかく、私たちが戻るまで公開してください。

948
00:48:10,365 --> 00:48:11,236
そのノートを失くさないでください。

949
00:48:16,284 --> 00:48:19,679
なんだろう――何だろう
本当にそこが好きですか？

950
00:48:25,728 --> 00:48:26,904
エドワード？

951
00:48:27,034 --> 00:48:28,906
見て。

952
00:48:29,036 --> 00:48:31,560
星々がぐるりと回って、
そして月は横向きです。

953
00:48:34,346 --> 00:48:37,088
本当に違うんです
ここの世界。

954
00:48:37,218 --> 00:48:40,134
まあ、ロンドンじゃないけどね。

955
00:48:40,265 --> 00:48:41,135
シカゴ、たぶん。

956
00:48:54,105 --> 00:48:56,107
マルだと思いますか？
私たちの世界を見つけるだろう

957
00:48:56,237 --> 00:48:59,023
私たちが彼女のことを見つけるのと同じくらい奇妙ですか？

958
00:48:59,153 --> 00:49:01,373
考えたこともありませんでした。

959
00:49:01,503 --> 00:49:03,375
なぜ？

960
00:49:03,505 --> 00:49:05,551
ちょっと疑問に思ったんです。

961
00:49:05,681 --> 00:49:06,552
おやすみ。

962
00:49:48,898 --> 00:49:50,770
ああ、見てください。

963
00:49:50,900 --> 00:49:53,251
[動物の鳴き声]

964
00:50:16,752 --> 00:50:19,059
[うなり声]

965
00:50:40,515 --> 00:50:41,690
恐竜。

966
00:50:41,821 --> 00:50:44,041
思考は消滅した
何百万年も。

967
00:50:44,171 --> 00:50:47,087
元気に元気に、そして
私たちの前に立っている。

968
00:50:47,218 --> 00:50:50,221
挑戦者--私はあなたを誤解しました。

969
00:50:50,351 --> 00:50:52,092
握手をさせてください。

970
00:50:52,223 --> 00:50:55,965
写真を撮らなければなりません。

971
00:50:56,096 --> 00:50:57,010
注意深い！

972
00:50:57,141 --> 00:50:59,360
大丈夫です、ニールソンさん。

973
00:50:59,491 --> 00:51:00,666
彼らはそう信じています
アナトサウリです。

974
00:51:00,796 --> 00:51:03,843
つまり、植物を食べる恐竜です。

975
00:51:03,973 --> 00:51:05,323
完全に無害です。

976
00:51:05,453 --> 00:51:07,629
でもそれは当てはまらない
すべての恐竜にそうですよね？

977
00:51:07,760 --> 00:51:08,935
ああ、いや、いや。

978
00:51:09,066 --> 00:51:12,199
巨大なものがありましたが、
肉食恐竜。

979
00:51:12,330 --> 00:51:13,244
人食いの可能性もある。

980
00:51:13,374 --> 00:51:14,158
何？

981
00:51:14,288 --> 00:51:15,159
よし。

982
00:51:15,289 --> 00:51:16,508
じっとしてください、少年たち。

983
00:51:23,080 --> 00:51:25,430
はぁ？

984
00:51:25,560 --> 00:51:27,910
[笑い]

985
00:51:39,966 --> 00:51:41,924
ED [VOICEOVER]: トレッキング
失われた世界で。

986
00:51:42,055 --> 00:51:44,623
～との出会いを想像する
恐竜は怖かったでしょうね、

987
00:51:44,753 --> 00:51:48,366
しかしアナトサウルスは
まったく威圧的ではありません。

988
00:51:48,496 --> 00:51:49,758
[鳴き声]

989
00:51:52,370 --> 00:51:54,546
ED [ボイスオーバー]: 続けます。
新しい発見を求めて。

990
00:52:10,823 --> 00:52:12,129
ああ、私は言います--

991
00:52:12,259 --> 00:52:15,654
いくつか取りたいのですが
地質サンプル。

992
00:52:15,784 --> 00:52:18,439
確立を助けるために
プラトーの時代。

993
00:52:18,570 --> 00:52:21,747
さあ、親愛なるサマーリー。

994
00:52:21,877 --> 00:52:25,925
ああ――ちょっと臭い。

995
00:52:26,055 --> 00:52:27,231
面白いですね。

996
00:52:27,361 --> 00:52:28,145
とは何ですか？

997
00:52:31,757 --> 00:52:34,107
まるでそう見える
オイルベアリングの可能性があります --

998
00:52:34,238 --> 00:52:35,587
教授！

999
00:52:35,717 --> 00:52:36,501
おっと！

1000
00:52:40,809 --> 00:52:41,593
そこにいる？

1001
00:52:41,723 --> 00:52:45,423
サマーリー先生！

1002
00:52:45,553 --> 00:52:46,511
大丈夫です。

1003
00:52:46,641 --> 00:52:47,903
ありがとう。

1004
00:52:48,034 --> 00:52:51,864
見つけられれば
私の壊れたメガネ。

1005
00:52:51,994 --> 00:52:53,344
[おしゃべり]

1006
00:52:54,997 --> 00:52:55,824
持っています。

1007
00:53:00,046 --> 00:53:00,786
ああ！

1008
00:53:07,967 --> 00:53:08,750
ああ――

1009
00:53:19,326 --> 00:53:20,936
そこには何があるんですか、教授？

1010
00:53:21,067 --> 00:53:22,416
それは異常です。

1011
00:53:22,547 --> 00:53:23,635
とは何ですか？

1012
00:53:23,765 --> 00:53:25,376
爆破してはいけません
私たちをハラハラさせ続けてください！

1013
00:53:25,506 --> 00:53:27,465
何かの洞窟ですね。

1014
00:53:27,595 --> 00:53:28,988
とても古いです。

1015
00:53:29,118 --> 00:53:31,425
おそらく次の結果です
何らかの地質学的変動。

1016
00:53:45,222 --> 00:53:46,484
光が必要です。

1017
00:53:46,614 --> 00:53:47,398
お願いします。

1018
00:53:54,753 --> 00:53:55,536
ありがとう。

1019
00:54:27,568 --> 00:54:28,917
[荒い呼吸]

1020
00:54:37,012 --> 00:54:37,883
こんにちは？

1021
00:54:38,013 --> 00:54:39,363
[エコー]

1022
00:54:48,981 --> 00:54:51,810
[金切り声]

1023
00:54:53,551 --> 00:54:54,334
おい！

1024
00:54:54,465 --> 00:54:56,815
ロープをください。

1025
00:54:56,945 --> 00:54:59,296
[叫ぶ]

1026
00:55:01,428 --> 00:55:02,777
お願いできますか--

1027
00:55:02,908 --> 00:55:04,779
ああ！

1028
00:55:04,910 --> 00:55:07,260
[金切り声]

1029
00:55:22,406 --> 00:55:24,190
サマーリー教授、
大丈夫ですか？

1030
00:55:24,321 --> 00:55:25,670
助けてもらえますか、起きてください。

1031
00:55:25,800 --> 00:55:26,671
ちょっとまって！

1032
00:55:26,801 --> 00:55:28,194
ああ！

1033
00:55:28,325 --> 00:55:29,674
[金切り声]

1034
00:55:36,811 --> 00:55:37,682
素晴らしいスコット。

1035
00:55:37,812 --> 00:55:40,119
彼らはテロダクティルです！

1036
00:55:40,249 --> 00:55:41,599
[叫ぶ]

1037
00:56:00,705 --> 00:56:02,054
いい人だよ、マローン！

1038
00:56:11,672 --> 00:56:12,499
さあ、さあ！

1039
00:56:24,598 --> 00:56:27,471
ありがとう。

1040
00:56:27,601 --> 00:56:29,168
大丈夫ですか？

1041
00:56:29,298 --> 00:56:30,169
はい。

1042
00:56:30,299 --> 00:56:31,039
ああ、良かった。

1043
00:56:35,217 --> 00:56:36,131
混乱させてください、サマーリー。

1044
00:56:36,262 --> 00:56:39,352
あなたは彼らを怖がらせました。

1045
00:56:39,483 --> 00:56:40,788
ああ、彼らはもう大丈夫です。

1046
00:57:04,203 --> 00:57:06,510
そうですね、ありがとうございます。
それほど深刻なものではありません。

1047
00:57:06,640 --> 00:57:07,946
凶暴な鳥たち。

1048
00:57:08,076 --> 00:57:09,426
テロダクティルズ、サマーリー。

1049
00:57:09,556 --> 00:57:10,992
テロダクティルス。

1050
00:57:11,123 --> 00:57:12,646
鳥ではありません。

1051
00:57:12,777 --> 00:57:14,561
鳥の祖先。

1052
00:57:14,692 --> 00:57:16,911
そしてそこから判断すると、
彼らの穴の周りの岩、

1053
00:57:17,042 --> 00:57:19,827
彼らはそこにいたかもしれない
ああ、三畳紀以来。

1054
00:57:19,958 --> 00:57:23,265
白亜紀だと思います。

1055
00:57:23,396 --> 00:57:25,442
チャレンジャー、私もそうだったかもしれない
恐竜については間違っていますが、

1056
00:57:25,572 --> 00:57:27,139
でも私の地質については言わないでください。

1057
00:57:27,269 --> 00:57:28,401
それは私の分野です。

1058
00:57:28,532 --> 00:57:31,491
岩といえば――

1059
00:57:31,622 --> 00:57:33,319
私はそれを見てきました。

1060
00:57:33,450 --> 00:57:35,103
入手できるはずです
全体的にかなり良い外観

1061
00:57:35,234 --> 00:57:37,105
高原を上から。

1062
00:57:37,236 --> 00:57:39,891
提案してるんじゃないよ
登ってみろよ、君は？

1063
00:57:40,021 --> 00:57:44,765
ご存知のとおり、私はそうではありません
かなりの登山家ですが、ええと--

1064
00:57:44,896 --> 00:57:45,636
問題ありません。

1065
00:58:12,706 --> 00:58:14,055
ヘビに注意してください。

1066
00:58:25,110 --> 00:58:25,937
よくやった、ジム！

1067
00:58:38,993 --> 00:58:42,083
すごい大きな湖があるよ！

1068
00:58:42,214 --> 00:58:44,129
すごいですね！

1069
00:58:44,259 --> 00:58:46,523
についてすべてお話します
降りてきたらそれ！

1070
00:59:01,581 --> 00:59:02,451
猿を見ました。

1071
00:59:02,582 --> 00:59:03,409
あるいは男性です。

1072
00:59:03,540 --> 00:59:04,410
何？

1073
00:59:04,541 --> 00:59:05,629
実際には両方とも少しずつです。

1074
00:59:05,759 --> 00:59:09,458
彼は絵を描いたものを持っていました
骸骨のような顔。

1075
00:59:09,589 --> 00:59:11,069
持っておいたほうがいいですよ
今夜は気をつけてね。

1076
00:59:11,199 --> 00:59:11,983
はい。

1077
00:59:26,040 --> 00:59:27,389
[いびきをかいている]

1078
01:00:22,706 --> 01:00:23,576
[うなり声]

1079
01:00:23,707 --> 01:00:24,446
おっと！

1080
01:00:28,668 --> 01:00:29,538
[叫ぶ]

1081
01:00:29,669 --> 01:00:32,280
どこに行ってたんですか？

1082
01:00:32,411 --> 01:00:33,717
ごめんなさい、マローンさん。

1083
01:00:33,847 --> 01:00:36,067
私はその岩の上から光を見た。

1084
01:00:36,197 --> 01:00:37,634
そうするだろうと思った
少し調べてください。

1085
01:00:37,764 --> 01:00:40,071
ジャングルはノーだ
子供のための場所--

1086
01:00:40,201 --> 01:00:40,985
何？

1087
01:00:53,040 --> 01:00:54,346
[叫ぶ]

1088
01:00:57,871 --> 01:00:59,743
これは何ですか、
深夜のパーティー？

1089
01:00:59,873 --> 01:01:01,396
起きさせてください。

1090
01:01:01,527 --> 01:01:02,702
ああ、上ですか？
うん。

1091
01:01:02,833 --> 01:01:03,616
うん。

1092
01:01:06,837 --> 01:01:08,665
学んだほうがいいよ
もっと気をつけるように。

1093
01:01:08,795 --> 01:01:10,623
もし私があなたを認識していなかったら、
これを使えばよかった。

1094
01:01:15,846 --> 01:01:16,585
来て。

1095
01:01:16,716 --> 01:01:17,935
さあ行こう。
- うん。

1096
01:01:18,065 --> 01:01:19,023
キャンプに戻ります。

1097
01:01:19,153 --> 01:01:20,328
あの湖が見たいです。

1098
01:01:20,459 --> 01:01:21,199
ジム！

1099
01:01:21,329 --> 01:01:24,289
遠くないですよ。

1100
01:01:24,419 --> 01:01:25,203
よし。

1101
01:01:25,333 --> 01:01:26,465
でも、私が先に行きます。

1102
01:01:26,595 --> 01:01:28,336
お二人
ついて、後ろに迫ってください。

1103
01:01:28,467 --> 01:01:29,729
いいえ。

1104
01:01:29,860 --> 01:01:32,079
私が先に行ったほうがいいと思います。

1105
01:01:32,210 --> 01:01:34,691
私はもっと慣れています
ジャングルへ。

1106
01:01:34,821 --> 01:01:36,736
よし。

1107
01:01:36,867 --> 01:01:37,606
来る。

1108
01:01:48,574 --> 01:01:49,401
マローンさん。

1109
01:01:49,531 --> 01:01:50,315
見て。

1110
01:02:00,107 --> 01:02:01,326
水の下には何があるのだろうか？

1111
01:02:01,456 --> 01:02:02,153
あれは動物ではありません。

1112
01:02:02,283 --> 01:02:04,677
それは硫黄です。

1113
01:02:04,808 --> 01:02:05,678
厄介なこと。

1114
01:02:15,906 --> 01:02:17,864
まあ、見ましたよ
一晩には十分です。

1115
01:02:17,995 --> 01:02:18,865
私はあなたのすぐ後ろにいます。

1116
01:02:24,523 --> 01:02:26,699
という本で読みました
恐竜を食べる人

1117
01:02:26,830 --> 01:02:28,657
夜に狩りをしたのかもしれない。

1118
01:02:28,788 --> 01:02:30,834
この恐竜がそうなることを願っています
同じ本を読んでいませんでした。

1119
01:02:30,964 --> 01:02:31,922
彼はそうだったと思います。
- 走る！

1120
01:02:32,052 --> 01:02:32,792
走る！

1121
01:02:38,450 --> 01:02:39,233
来て！

1122
01:02:47,764 --> 01:02:49,591
[うなり声]

1123
01:03:06,521 --> 01:03:07,914
[鼻をすする]

1124
01:03:08,045 --> 01:03:11,004
それは私たちの匂いです。

1125
01:03:11,135 --> 01:03:12,005
- ここで待っててください。
- 待って。

1126
01:03:12,136 --> 01:03:12,832
マル！

1127
01:03:26,803 --> 01:03:27,804
ジュースを顔に塗ります。

1128
01:03:27,934 --> 01:03:28,674
何？

1129
01:03:28,805 --> 01:03:29,588
やるだけ。

1130
01:04:21,988 --> 01:04:22,859
[ため息]

1131
01:04:24,730 --> 01:04:27,298
あなたは臭いです。

1132
01:04:27,428 --> 01:04:28,255
あなたもそうです。

1133
01:04:36,742 --> 01:04:38,178
朝。

1134
01:04:38,309 --> 01:04:39,005
朝。

1135
01:04:43,618 --> 01:04:44,619
素晴らしい一日です。

1136
01:04:49,668 --> 01:04:52,323
彼らは不思議に思うだろう
私たちに何が起こったのか。

1137
01:04:52,453 --> 01:04:56,718
のような匂いがする
先史時代のフルーツサラダ。

1138
01:04:56,849 --> 01:04:58,285
だからマクアードルはジョンソンに賭けた
彼にはそれができなかった。

1139
01:04:58,416 --> 01:04:59,460
そうですか？

1140
01:04:59,591 --> 01:05:00,679
誰も今までにない
これは前にやった。

1141
01:05:00,809 --> 01:05:01,941
との付き合い方
チャレンジャー、つまり。

1142
01:05:02,072 --> 01:05:03,421
本当に？

1143
01:05:03,551 --> 01:05:06,076
このすべては--

1144
01:05:06,206 --> 01:05:08,513
ジェニー？

1145
01:05:08,643 --> 01:05:09,514
ジェニー？

1146
01:05:09,644 --> 01:05:10,558
チャレンジャー！

1147
01:05:10,689 --> 01:05:11,603
誰かがキャンプに来ました。

1148
01:05:11,733 --> 01:05:12,517
サマーリー！

1149
01:05:12,647 --> 01:05:13,518
血。

1150
01:05:13,648 --> 01:05:14,475
血？

1151
01:05:14,606 --> 01:05:15,999
ジェニー！

1152
01:05:16,129 --> 01:05:17,087
ああ、神様！

1153
01:05:17,217 --> 01:05:18,349
どうしたらいいでしょうか
彼らを放っておいたのか？

1154
01:05:18,479 --> 01:05:19,350
ああ、かわいそうなジェニー。

1155
01:05:19,480 --> 01:05:20,873
それはあの骸骨男だった。

1156
01:05:21,004 --> 01:05:22,657
複数あると思います。

1157
01:05:22,788 --> 01:05:25,008
彼らは銃について何も知らない、あるいは
彼らはこれらを残さなかったでしょう。

1158
01:05:25,138 --> 01:05:27,314
血の跡が残っています。

1159
01:05:27,445 --> 01:05:28,185
新鮮ですね。

1160
01:05:28,315 --> 01:05:29,360
たぶん1時間前。

1161
01:05:29,490 --> 01:05:31,101
祈りましょう
彼らはまだ生きています。

1162
01:05:31,231 --> 01:05:33,494
[叫ぶ]

1163
01:05:35,540 --> 01:05:37,846
[歌う]

1164
01:06:14,231 --> 01:06:15,536
サマーリーがいる。

1165
01:06:15,667 --> 01:06:16,755
そしてそれがジェニーです。

1166
01:06:16,885 --> 01:06:18,061
彼らは彼らに何をしているのでしょうか？

1167
01:06:18,191 --> 01:06:19,801
そして――そして誰が
他の人たちですか？

1168
01:06:19,932 --> 01:06:20,977
のように見えます
彼らは準備をしている

1169
01:06:21,107 --> 01:06:23,327
ある種の儀式のために。

1170
01:06:23,457 --> 01:06:25,720
チャレンジャーはどこですか？

1171
01:06:25,851 --> 01:06:26,591
そこには。

1172
01:06:26,721 --> 01:06:29,072
右側に。

1173
01:06:29,202 --> 01:06:31,509
[叫ぶ]

1174
01:06:43,956 --> 01:06:46,263
[角笛吹き]

1175
01:06:48,874 --> 01:06:51,442
彼は何をしているのですか？

1176
01:06:51,572 --> 01:06:53,792
[角笛吹き]

1177
01:06:55,402 --> 01:06:56,229
[轟音]

1178
01:06:56,360 --> 01:06:57,622
聞いてください。

1179
01:06:57,752 --> 01:06:59,493
[轟音]

1180
01:07:00,364 --> 01:07:01,104
はははは！

1181
01:07:01,234 --> 01:07:03,454
[英語以外のスピーチ]

1182
01:07:10,374 --> 01:07:11,244
はい、はい。

1183
01:07:11,375 --> 01:07:13,290
さて、私の名前はチャレンジャーです。

1184
01:07:13,420 --> 01:07:16,075
チャレンジャー教授
ケンブリッジ大学。

1185
01:07:16,206 --> 01:07:20,210
ロイヤルのメンバー
動物学会。

1186
01:07:20,340 --> 01:07:21,167
はい、はい。

1187
01:07:21,298 --> 01:07:22,995
ほら、親愛なる君――

1188
01:07:23,126 --> 01:07:25,215
[英語以外のスピーチ]

1189
01:07:32,309 --> 01:07:33,136
[叫ぶ]

1190
01:07:34,746 --> 01:07:36,574
[叫ぶ]

1191
01:07:36,704 --> 01:07:39,055
[歌う]

1192
01:07:54,374 --> 01:07:56,420
彼らは餌をやるつもりだ
彼らを恐竜に。

1193
01:07:56,550 --> 01:07:58,552
しかし、なぜ？

1194
01:07:58,683 --> 01:07:59,945
- 答えを待つ時間はありません。
- 待って！

1195
01:08:00,076 --> 01:08:00,946
多すぎます。

1196
01:08:01,077 --> 01:08:02,556
彼らをただ死なせるわけにはいかないのです！

1197
01:08:02,687 --> 01:08:04,080
ちょっと待ってください。

1198
01:08:04,210 --> 01:08:06,082
今思い出した
本で読んだこと。

1199
01:08:06,212 --> 01:08:07,953
それはうまくいくかもしれません。

1200
01:08:08,084 --> 01:08:09,346
木材が必要なので、
とても熱い火。

1201
01:08:09,476 --> 01:08:11,174
そして--そしてリンント
あなたのジャケットの。

1202
01:08:11,304 --> 01:08:12,044
素早く。

1203
01:08:19,095 --> 01:08:21,923
[歌う]

1204
01:08:27,059 --> 01:08:28,452
彼をどこに連れて行くのですか？

1205
01:08:28,582 --> 01:08:30,454
あなたは何ですか
この男とやっているの？

1206
01:08:30,584 --> 01:08:32,456
この男を行かせてください！

1207
01:08:32,586 --> 01:08:34,153
この男を行かせてください、あなたは--

1208
01:08:34,284 --> 01:08:36,460
悪魔とは何ですか
彼と一緒にやってるの？

1209
01:08:36,590 --> 01:08:38,897
[英語以外のスピーチ]

1210
01:08:40,028 --> 01:08:41,856
[うなり声]

1211
01:08:43,467 --> 01:08:45,251
[叫び声]

1212
01:08:53,825 --> 01:08:56,088
[英語以外のスピーチ]

1213
01:08:57,133 --> 01:08:58,873
私を手放してください！

1214
01:08:59,004 --> 01:09:02,225
私を解きなさい！

1215
01:09:02,355 --> 01:09:03,661
私から手を離してください！

1216
01:09:03,791 --> 01:09:04,618
私を手放してください！

1217
01:09:04,749 --> 01:09:06,054
私は言いました、手放してください！

1218
01:09:09,057 --> 01:09:10,363
サマーリーさん、本当にごめんなさい！

1219
01:09:10,494 --> 01:09:11,756
大丈夫です！

1220
01:09:11,886 --> 01:09:15,194
ジムのアイデアがうまくいくことを願っています。

1221
01:09:15,325 --> 01:09:16,152
そこにあります。

1222
01:09:20,156 --> 01:09:21,461
[銃声]

1223
01:09:22,593 --> 01:09:24,899
見てください！

1224
01:09:25,030 --> 01:09:27,337
バルーン！

1225
01:09:27,467 --> 01:09:29,774
神様からの風船！

1226
01:09:29,904 --> 01:09:31,254
走る！

1227
01:09:31,384 --> 01:09:32,733
走ってください！

1228
01:09:32,864 --> 01:09:33,647
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

1229
01:09:33,778 --> 01:09:35,432
すみません。
ありがとう。

1230
01:09:35,562 --> 01:09:37,956
ありがとう。

1231
01:09:38,086 --> 01:09:38,826
ジェニー！

1232
01:09:38,957 --> 01:09:40,828
こっちだよ！

1233
01:09:40,959 --> 01:09:41,916
マローン！

1234
01:09:42,047 --> 01:09:44,876
あなたは決してここには来ないと思っていました。

1235
01:09:45,006 --> 01:09:45,790
こちらです！

1236
01:09:51,883 --> 01:09:54,712
頑張ったよ、マローン。

1237
01:09:54,842 --> 01:09:56,235
外を見る！

1238
01:09:56,366 --> 01:09:57,715
[銃声]

1239
01:09:57,845 --> 01:10:01,197
さあ、ジェニー！

1240
01:10:01,327 --> 01:10:03,677
[叫ぶ]

1241
01:10:05,331 --> 01:10:07,638
行け、マローン！

1242
01:10:07,768 --> 01:10:09,640
[叫ぶ]

1243
01:10:09,770 --> 01:10:12,120
[銃声]

1244
01:10:13,731 --> 01:10:16,124
[叫ぶ]

1245
01:10:22,305 --> 01:10:23,088
さあ！

1246
01:10:23,219 --> 01:10:24,045
できるよ！

1247
01:10:24,176 --> 01:10:27,092
来て！

1248
01:10:27,223 --> 01:10:30,487
あの人たちもやれよ
フレンドリーに見えますか？

1249
01:10:30,617 --> 01:10:32,924
そこを見てください、教授！

1250
01:10:33,054 --> 01:10:33,968
それなら、便利な防御手段ですね！

1251
01:10:34,099 --> 01:10:34,839
ここ！

1252
01:10:46,459 --> 01:10:48,287
[英語以外のスピーチ]

1253
01:10:56,904 --> 01:10:57,818
でも

1254
01:10:57,949 --> 01:10:59,516
[英語以外のスピーチ]

1255
01:11:01,605 --> 01:11:03,911
彼はパララです。
彼の部族の長。

1256
01:11:04,042 --> 01:11:05,348
そしてここが彼らの家です。

1257
01:11:05,478 --> 01:11:07,219
彼は私たちの参加を歓迎しています
彼と彼の民、

1258
01:11:07,350 --> 01:11:09,395
私たち全員が安全になれる場所。

1259
01:11:09,526 --> 01:11:11,919
彼に私たちを伝えてください
きっと喜ぶだろう。

1260
01:11:12,050 --> 01:11:18,317
[英語以外のスピーチ]

1261
01:11:18,448 --> 01:11:21,233
[ドラム演奏]

1262
01:11:38,163 --> 01:11:40,948
[歌う]

1263
01:11:52,003 --> 01:11:53,352
[笑い]

1264
01:11:57,878 --> 01:11:58,836
マル。

1265
01:11:58,966 --> 01:12:01,665
このダンスには何か意味があるのでしょうか？

1266
01:12:01,795 --> 01:12:04,668
ダンスが語るのは、
部族の歴史。

1267
01:12:04,798 --> 01:12:07,148
それは神々を呼び起こす
部族を再会させるために、

1268
01:12:07,279 --> 01:12:09,107
良いものを癒すために。

1269
01:12:09,237 --> 01:12:10,630
良いものは？

1270
01:12:10,761 --> 01:12:12,632
骸骨男と
パララ族長の人々

1271
01:12:12,763 --> 01:12:15,374
かつてはみんな一つだった。

1272
01:12:15,505 --> 01:12:17,507
彼らは恐竜を崇拝します
具現化として

1273
01:12:17,637 --> 01:12:20,423
地球上の精霊の意志。

1274
01:12:20,553 --> 01:12:23,730
それで、どうやって伝えるのですか
良いものから悪いものまで？

1275
01:12:23,861 --> 01:12:26,342
植物が食べる
恐竜は良いものです。

1276
01:12:26,472 --> 01:12:27,821
それらは、
精霊の優しさ。

1277
01:12:27,952 --> 01:12:29,693
パララ族長の人々
平和に暮らしてきた

1278
01:12:29,823 --> 01:12:30,998
何世紀にもわたって彼らと一緒に。

1279
01:12:31,129 --> 01:12:34,350
それで、悪いものは
では人食いですか？

1280
01:12:34,480 --> 01:12:36,090
食べる男
恐竜は恐れられていますが、

1281
01:12:36,221 --> 01:12:39,920
邪神や悪魔のような。

1282
01:12:40,051 --> 01:12:42,096
部族はどのように分かれたのでしょうか？

1283
01:12:42,227 --> 01:12:44,490
少し前のことですが、
呪術師

1284
01:12:44,621 --> 01:12:46,666
一部の人を納得させた
部族の他のメンバー

1285
01:12:46,797 --> 01:12:49,800
悪しき者たちを崇拝するために。
[英語以外のスピーチ]

1286
01:12:49,930 --> 01:12:51,192
良い天国ですね！

1287
01:12:51,323 --> 01:12:52,672
ああ、見てください。

1288
01:12:52,803 --> 01:12:54,065
テロダクティルの赤ちゃん。

1289
01:13:00,288 --> 01:13:01,072
かわいそうな小さな男。

1290
01:13:01,202 --> 01:13:02,595
見た目はあまり良くありません。

1291
01:13:02,726 --> 01:13:05,816
病気ですね。

1292
01:13:05,946 --> 01:13:07,513
良い人は皆病気です。

1293
01:13:07,644 --> 01:13:09,167
部族は彼らを治療しようとします。

1294
01:13:09,297 --> 01:13:11,691
彼らは毎晩踊ります
彼らの回復のために。

1295
01:13:11,822 --> 01:13:13,171
こんにちは、パーシー。

1296
01:13:13,301 --> 01:13:14,128
魅力的ですね。

1297
01:13:14,259 --> 01:13:16,304
かなりの標本です。

1298
01:13:16,435 --> 01:13:19,699
それは私の理論を裏付けるものにほかならない
ジュラ紀の絶滅、

1299
01:13:19,830 --> 01:13:22,180
すべては～を前提としている
微生物の伝染。

1300
01:13:22,310 --> 01:13:24,225
あなたの愚かな理論は？

1301
01:13:24,356 --> 01:13:26,227
気になるのはそれだけですか
教授のこと？

1302
01:13:26,358 --> 01:13:28,578
生き物は死んでいくし、
新しい理論を考え出しています。

1303
01:13:49,555 --> 01:13:50,861
マローンさん！

1304
01:13:50,991 --> 01:13:51,862
マローンさん！

1305
01:13:51,992 --> 01:13:52,863
サマーリーだよ！

1306
01:13:52,993 --> 01:13:53,820
彼はいなくなってしまった！

1307
01:13:53,951 --> 01:13:54,734
はぁ？

1308
01:14:03,874 --> 01:14:04,614
[英語以外のスピーチ]

1309
01:14:04,744 --> 01:14:05,658
分かりました、イマナ。

1310
01:14:05,789 --> 01:14:06,529
しー。

1311
01:14:06,659 --> 01:14:07,443
静かな。

1312
01:14:10,402 --> 01:14:12,273
彼らは同じです、同じです
彼らが私たちに持っていた葉っぱ。

1313
01:14:15,320 --> 01:14:17,365
彼らは恐竜に餌を与えます。

1314
01:14:17,496 --> 01:14:20,456
植物は薬です。

1315
01:14:20,586 --> 01:14:22,022
思っていた通りです。

1316
01:14:26,679 --> 01:14:28,028
[うなり声]

1317
01:14:31,684 --> 01:14:32,946
[叫ぶ]

1318
01:14:33,077 --> 01:14:33,991
さあ！

1319
01:14:34,121 --> 01:14:36,559
その葉っぱが必要なんです！

1320
01:14:36,689 --> 01:14:38,474
[叫ぶ]

1321
01:14:48,745 --> 01:14:50,137
[英語以外のスピーチ]

1322
01:14:55,142 --> 01:14:57,928
[叫ぶ]

1323
01:15:09,417 --> 01:15:10,157
行け！

1324
01:15:10,288 --> 01:15:11,071
隠れる！

1325
01:15:17,077 --> 01:15:19,384
[叫ぶ]

1326
01:15:50,458 --> 01:15:51,503
[英語以外のスピーチ]

1327
01:16:06,649 --> 01:16:07,824
サマーリー！

1328
01:16:07,954 --> 01:16:09,782
天国のどこに
名前はありましたか？

1329
01:16:09,913 --> 01:16:11,784
興味をそそられました
それらの花輪によって

1330
01:16:11,915 --> 01:16:14,787
スケルトンマンのこと
私たちの首にかける

1331
01:16:14,918 --> 01:16:17,834
彼らがしようとしたとき
私たちに恐竜を食べさせてください。

1332
01:16:17,964 --> 01:16:20,358
そうじゃないのかと思った
全体の要点。

1333
01:16:20,488 --> 01:16:22,752
残念ながらそうではありません
フォローしてください、サマーリー。

1334
01:16:22,882 --> 01:16:24,188
さて、あなたが
子供だった、そうではなかった

1335
01:16:24,318 --> 01:16:26,190
あなたのお母さんはこれまで試してみました
薬を偽装する

1336
01:16:26,320 --> 01:16:27,757
甘いもので？

1337
01:16:27,887 --> 01:16:29,236
例えばチョコレート？

1338
01:16:29,367 --> 01:16:31,891
まあ、同じですよ
ここでのコンセプトはチャレンジャーです。

1339
01:16:32,022 --> 01:16:36,069
私たちはチョコレートでした、そして
これらの植物は薬です。

1340
01:16:36,200 --> 01:16:38,594
おお。

1341
01:16:38,724 --> 01:16:41,945
彼はそれが好きです。

1342
01:16:42,075 --> 01:16:44,295
彼は気に入っていると思います。

1343
01:16:44,425 --> 01:16:45,688
[金切り声]

1344
01:16:46,863 --> 01:16:48,691
奇跡ですよ、教授。

1345
01:16:48,821 --> 01:16:50,518
あまり。

1346
01:16:50,649 --> 01:16:52,390
まさに良い科学です。

1347
01:16:52,520 --> 01:16:54,697
あなたは正しかったです、教授。

1348
01:16:54,827 --> 01:16:59,571
サマーリー理論
恐竜の絶滅。

1349
01:16:59,702 --> 01:17:01,094
彼らは全員病気になった。

1350
01:17:01,225 --> 01:17:03,923
先史時代のいくつかの
ペストのバージョン。

1351
01:17:04,054 --> 01:17:06,491
それでも、ここ、そこ
一部の生存者です。

1352
01:17:06,622 --> 01:17:12,105
したがって、解毒剤は
ここの高原に生えています。

1353
01:17:12,236 --> 01:17:14,934
そしてイマナは
勇敢な若い女の子。

1354
01:17:15,065 --> 01:17:16,240
彼女は私に道を教えてくれました。

1355
01:17:16,370 --> 01:17:17,154
イマナ。

1356
01:17:17,284 --> 01:17:18,372
[英語以外]。

1357
01:17:24,335 --> 01:17:25,162
こんにちは。

1358
01:17:25,292 --> 01:17:27,860
サマーリー？

1359
01:17:27,991 --> 01:17:30,080
とても良いショーでした。

1360
01:17:30,210 --> 01:17:31,559
よくやった。

1361
01:17:31,690 --> 01:17:32,996
ありがとう、チャレンジャー。

1362
01:17:41,439 --> 01:17:43,746
[歌う]

1363
01:17:52,885 --> 01:17:55,061
そしてそれは周りを走り回ります
割った竹の水路

1364
01:17:55,192 --> 01:17:58,238
中心点へ。

1365
01:17:58,369 --> 01:18:02,547
そして水も配られます
したがって、土壌を維持します

1366
01:18:02,678 --> 01:18:06,072
最適な生育状態にあります。

1367
01:18:06,203 --> 01:18:08,031
[英語以外のスピーチ]

1368
01:18:08,161 --> 01:18:10,424
不思議ですね、
サマーリー教授。

1369
01:18:10,555 --> 01:18:15,516
現代園芸へ
先史時代の植物を育てます。

1370
01:18:15,647 --> 01:18:17,257
の助けを借りて
現代のテクノロジー、

1371
01:18:17,388 --> 01:18:18,868
パララ族長
人々は見つけるべきだ

1372
01:18:18,998 --> 01:18:21,784
良い状態を保つ方法
健康で強いもの。

1373
01:18:29,574 --> 01:18:30,357
おい！

1374
01:18:30,488 --> 01:18:33,186
私の帽子をください！

1375
01:18:33,317 --> 01:18:34,666
私の帽子をください！

1376
01:18:34,797 --> 01:18:36,146
ここに来て、イマナ。

1377
01:18:45,982 --> 01:18:48,941
今それに賭けます
彼らはリーダーを失い、

1378
01:18:49,072 --> 01:18:52,945
この骸骨の人たちは
部族に戻ることを切望している。

1379
01:18:53,076 --> 01:18:54,730
[英語以外のスピーチ]

1380
01:19:16,316 --> 01:19:18,144
[叫ぶ]

1381
01:19:34,204 --> 01:19:35,901
[英語以外のスピーチ]

1382
01:19:39,470 --> 01:19:42,038
パララ長官はそうすると言っています
あなたに報いるために何でもしてください。

1383
01:19:42,168 --> 01:19:43,779
何を望みますか？

1384
01:19:43,909 --> 01:19:45,955
偉大な首長に感謝します。

1385
01:19:46,085 --> 01:19:47,695
彼に私たちの唯一のことを伝えてください
リクエストは彼です

1386
01:19:47,826 --> 01:19:50,002
私たちに道を教えてください
この高原から、

1387
01:19:50,133 --> 01:19:52,135
そしてまた自分たちの世界へ。

1388
01:19:52,265 --> 01:20:24,994
[英語以外のスピーチ]

1389
01:20:25,124 --> 01:20:26,734
[英語以外のスピーチ]

1390
01:20:26,865 --> 01:20:28,911
彼は何て言ってるの、マル？

1391
01:20:29,041 --> 01:20:32,044
パララはやると言う
ある条件で尋ねます。

1392
01:20:32,175 --> 01:20:35,874
[英語以外のスピーチ]

1393
01:20:36,005 --> 01:20:37,789
彼は私たち全員がそうしなければならないと言います
私たちがそうすることを誓います

1394
01:20:37,920 --> 01:20:39,312
彼の民が私たちを必要とするなら戻ってきてください。

1395
01:20:47,103 --> 01:20:48,844
[英語以外のスピーチ]

1396
01:20:51,934 --> 01:20:53,326
そして6人全員が戻らなければなりません。

1397
01:20:53,457 --> 01:20:54,850
私たちの力はグループであると彼は言います。

1398
01:21:00,986 --> 01:21:03,293
[英語以外のスピーチ]

1399
01:21:38,241 --> 01:21:39,068
トンネルだよ！

1400
01:21:59,610 --> 01:22:00,611
面白い。

1401
01:22:00,741 --> 01:22:02,047
コンパスが暴走中です。

1402
01:22:02,178 --> 01:22:04,049
もしかしたら火山性のものかもしれない
それとも地震擾乱？

1403
01:22:04,180 --> 01:22:05,398
[英語以外のスピーチ]

1404
01:22:10,229 --> 01:22:11,752
コンパスがなければ、
チャレンジャー、どうすればできるの？

1405
01:22:11,883 --> 01:22:13,580
この場所から抜け出す方法は見つかりますか？

1406
01:22:13,711 --> 01:22:14,755
ああ、さあ、サマーリー。

1407
01:22:14,886 --> 01:22:16,018
きっと団長さん
方法を知っています。

1408
01:22:19,978 --> 01:22:22,024
行くつもりだと思う
ぐるぐる回って。

1409
01:22:22,154 --> 01:22:23,155
ああ、黙ってください、サマーリー。

1410
01:22:46,048 --> 01:22:47,919
- あそこはどうですか？
- マル、道に迷ってしまったの?

1411
01:22:50,748 --> 01:22:52,010
はぁ？

1412
01:22:52,141 --> 01:22:53,055
彼はこんなことはなかった
長年の道のり。

1413
01:22:58,495 --> 01:22:59,844
[英語以外のスピーチ]

1414
01:23:01,933 --> 01:23:03,239
こっちだよ、サマーリー。

1415
01:23:03,369 --> 01:23:04,240
迷わないでください。

1416
01:23:04,370 --> 01:23:05,067
来て。

1417
01:23:11,508 --> 01:23:12,465
良い天国です。

1418
01:23:12,596 --> 01:23:13,901
[英語以外のスピーチ]

1419
01:23:28,046 --> 01:23:30,527
サーカスをやるべきだった
そのためのトレーニングをしているんだ、サマーリー。

1420
01:23:33,834 --> 01:23:36,011
それであなたの大学では、
何もかもうまくいったと思います。

1421
01:23:36,141 --> 01:23:37,403
ありがとう。

1422
01:23:37,534 --> 01:23:38,622
それはかなりの負荷です
到着しました、ジム。

1423
01:23:38,752 --> 01:23:39,579
私に取ってほしいのね
それはしばらくの間ですか？

1424
01:23:39,710 --> 01:23:41,364
いいえ。
大丈夫です。

1425
01:23:46,804 --> 01:23:47,761
また真南ですか？

1426
01:24:00,861 --> 01:24:02,211
こっち見て！

1427
01:24:18,270 --> 01:24:19,837
[英語以外のスピーチ]

1428
01:24:19,967 --> 01:24:21,882
彼は何と言ったでしょうか？

1429
01:24:22,013 --> 01:24:23,449
彼は言った、彼らは
これ以上進むことはできません、

1430
01:24:23,580 --> 01:24:25,625
さもないと呪われるだろう
彼らの先祖によって。

1431
01:24:25,756 --> 01:24:28,106
[英語以外のスピーチ]

1432
01:24:28,237 --> 01:24:29,455
彼は言う、しないでください
誓いを忘れてください。

1433
01:24:33,111 --> 01:24:33,851
私たちは忘れません。

1434
01:24:50,215 --> 01:24:53,305
匂いさえする
ここでは違う。

1435
01:24:53,436 --> 01:24:55,046
家のような匂いがする。

1436
01:24:55,177 --> 01:24:57,657
さて、もし鉛管を落としてしまったら
ピラミッドの頂上からの直線、

1437
01:24:57,788 --> 01:24:59,529
あなたが持っているのはシリーズです
直角三角形の

1438
01:24:59,659 --> 01:25:01,618
隅々まで。

1439
01:25:01,748 --> 01:25:05,926
したがって、その可能性は十分にあります。
ああ、ピタゴラスは影響を受けました

1440
01:25:06,057 --> 01:25:07,493
エジプトの数学者によるもの。

1441
01:25:07,624 --> 01:25:11,193
彼らはかなりだったので、
明らかに優れたエンジニアです。

1442
01:25:11,323 --> 01:25:13,369
僕らのカヌー！

1443
01:25:13,499 --> 01:25:16,285
ははは！

1444
01:25:16,415 --> 01:25:17,982
そしてプジョ！

1445
01:25:18,113 --> 01:25:18,896
教授！

1446
01:25:19,026 --> 01:25:19,853
プジョ！

1447
01:25:19,984 --> 01:25:22,639
私の良き友人よ！

1448
01:25:22,769 --> 01:25:23,901
ああ、プジョ！

1449
01:25:24,031 --> 01:25:25,250
お会いできてとても嬉しいです！

1450
01:25:25,381 --> 01:25:26,295
他の人たちはどこにいますか？

1451
01:25:26,425 --> 01:25:27,644
彼らは卑怯者だ。

1452
01:25:27,774 --> 01:25:29,515
奇妙な音が聞こえます
巨大なコウモリも見えます。

1453
01:25:29,646 --> 01:25:30,386
彼らは去ります。

1454
01:25:30,516 --> 01:25:31,735
私は彼らを止めようとした。

1455
01:25:31,865 --> 01:25:33,911
しかし、忠実な人たちは、
プジョは残った。

1456
01:25:34,041 --> 01:25:34,825
[銃声]

1457
01:25:34,955 --> 01:25:35,695
降りろ！

1458
01:25:35,826 --> 01:25:37,088
身を守れ！

1459
01:25:37,219 --> 01:25:38,829
降りろ、ジム！

1460
01:25:38,959 --> 01:25:41,571
ゴメス：チャレンジャー！

1461
01:25:41,701 --> 01:25:43,573
あなたが戻ってくることは知っていました！

1462
01:25:43,703 --> 01:25:46,053
そうなると分かっていたのと同じように
会いに来てください！

1463
01:25:46,184 --> 01:25:47,490
誰か彼を見た人はいますか？

1464
01:25:47,620 --> 01:25:49,405
ゴメス: したくない
他の人を傷つけるよ！

1465
01:25:49,535 --> 01:25:51,537
チャレンジャーだけ欲しい！

1466
01:25:51,668 --> 01:25:54,149
わかりました、皆さん――

1467
01:25:54,279 --> 01:25:55,324
銃を置きなさい。

1468
01:25:55,454 --> 01:25:56,760
- 何？
- 言いますか。

1469
01:25:56,890 --> 01:25:57,674
銃を置いてください。

1470
01:26:02,635 --> 01:26:05,116
あなたは何ですか
やってるの、チャレンジャー？

1471
01:26:05,247 --> 01:26:08,206
皆さんは自分の命を危険にさらしてきました
私の理論を証明する首。

1472
01:26:08,337 --> 01:26:10,774
命を危険にさらすわけにはいかない
私の友人のこれ以上。

1473
01:26:13,646 --> 01:26:14,343
わかった、ゴメス。

1474
01:26:17,041 --> 01:26:17,824
出てくる。

1475
01:26:17,955 --> 01:26:19,478
最悪のことをしてください。

1476
01:26:19,609 --> 01:26:20,827
[笑い]

1477
01:26:21,915 --> 01:26:23,656
そこに彼がいる。

1478
01:26:23,787 --> 01:26:28,183
チャレンジャー、あなたはとても大きいです。

1479
01:26:28,313 --> 01:26:30,010
膝の上で！

1480
01:26:30,141 --> 01:26:32,883
地獄へ行け。

1481
01:26:33,013 --> 01:26:35,668
アディオス、チャレンジャー教授。

1482
01:26:35,799 --> 01:26:37,192
[叫ぶ]

1483
01:26:37,322 --> 01:26:38,280
気をつけて！

1484
01:26:38,410 --> 01:26:39,150
銃だ！

1485
01:26:39,281 --> 01:26:40,151
[銃声]

1486
01:26:42,762 --> 01:26:44,199
教授、彼を殺すべきですか？

1487
01:26:47,245 --> 01:26:49,508
[叫び声]

1488
01:26:50,640 --> 01:26:52,946
いや！

1489
01:26:53,077 --> 01:26:55,862
いいえ。

1490
01:26:55,993 --> 01:26:57,124
ジャングルに任せておこう。

1491
01:27:01,216 --> 01:27:02,565
[泣き声]

1492
01:27:07,744 --> 01:27:08,484
ありがとう。

1493
01:27:15,099 --> 01:27:16,318
さようなら、エドワード。

1494
01:27:16,448 --> 01:27:18,972
行きたいですか
私たちと一緒にイギリスに戻りますか？

1495
01:27:19,103 --> 01:27:20,800
私の人生はここにあります。

1496
01:27:20,931 --> 01:27:23,629
嬉しくないよ
他の場所でも。

1497
01:27:23,760 --> 01:27:26,893
そしてご存知のとおり、これはかなりのことです
ロンドンとは別世界。

1498
01:27:27,024 --> 01:27:27,807
ここは私の家です。

1499
01:27:30,027 --> 01:27:30,767
エドワード。

1500
01:27:33,639 --> 01:27:35,380
いつかまた会えるといいですね。

1501
01:27:41,604 --> 01:27:42,300
ジェニー。

1502
01:27:50,395 --> 01:27:54,225
ちょっとしたアフリカ
私たちを思い出すために。

1503
01:27:54,356 --> 01:27:56,706
ありがとう、マル。

1504
01:27:56,836 --> 01:27:57,924
おお。

1505
01:27:58,055 --> 01:27:58,838
さようなら。

1506
01:27:58,969 --> 01:27:59,709
さようなら。

1507
01:28:04,104 --> 01:28:07,369
センセーショナルチャレンジャー
今夜ミーティング！

1508
01:28:07,499 --> 01:28:08,413
書類！

1509
01:28:08,544 --> 01:28:09,284
お客様！

1510
01:28:15,290 --> 01:28:16,334
ありがとうございます。

1511
01:28:16,465 --> 01:28:17,161
私は言います、何ですか
会議について?

1512
01:28:17,292 --> 01:28:18,902
コメントはできません。

1513
01:28:19,032 --> 01:28:20,904
諸君、私が言えることはただ一つ、
あなたには正しい場所があるということ

1514
01:28:21,034 --> 01:28:23,515
歴史上の素晴らしい瞬間のために。

1515
01:28:23,646 --> 01:28:24,473
サマーリーさん--

1516
01:28:33,046 --> 01:28:33,917
エドワード。

1517
01:28:34,047 --> 01:28:34,918
タープ？

1518
01:28:35,048 --> 01:28:36,093
お会いできて本当に良かったです。

1519
01:28:36,223 --> 01:28:37,268
こっちも一緒。

1520
01:28:37,399 --> 01:28:38,965
友達を連れてきました
あなたも一緒に。

1521
01:28:39,096 --> 01:28:40,271
マクアードルさん！

1522
01:28:40,402 --> 01:28:42,795
よろしくお願いします
戻ってください、マローンさん。

1523
01:28:42,926 --> 01:28:45,972
まあ、認めざるを得ませんが、あなたはそうではありません
着用するとさらに悪くなります。

1524
01:28:46,103 --> 01:28:47,322
ありがとう。

1525
01:28:47,452 --> 01:28:49,541
来たよ。

1526
01:28:49,672 --> 01:28:50,412
ああ、見てください。

1527
01:28:50,542 --> 01:28:51,326
そこに彼がいる。

1528
01:29:00,160 --> 01:29:04,904
皆様、
錚々たるメンバー――

1529
01:29:05,035 --> 01:29:08,691
今夜私はあなたの前に立っています
反駁できない証拠とともに

1530
01:29:08,821 --> 01:29:12,477
存在の中で、
アフリカの中心、

1531
01:29:12,608 --> 01:29:15,611
私が発見した土地の
1年以上前。

1532
01:29:15,741 --> 01:29:16,481
失われた世界。

1533
01:29:20,398 --> 01:29:23,793
サマーリー教授も同意
このスタンドに参加するために

1534
01:29:23,923 --> 01:29:25,098
私の主張を裏付けるために。

1535
01:29:25,229 --> 01:29:26,099
ブラボー。

1536
01:29:26,230 --> 01:29:28,537
[拍手]

1537
01:29:30,234 --> 01:29:31,017
ブラボー！

1538
01:29:36,588 --> 01:29:38,198
サマーリー？

1539
01:29:38,329 --> 01:29:40,897
彼ができたとは言わないでください
目の上の毛糸を引っ張りますか？

1540
01:29:41,027 --> 01:29:42,594
あなたの主張はばかげています。

1541
01:29:47,556 --> 01:29:50,385
おそらくマレー教授
あなたは、えー、要約するでしょう

1542
01:29:50,515 --> 01:29:52,517
私たちが置いた証拠
委員会の前に

1543
01:29:52,648 --> 01:29:54,171
今日の午後？

1544
01:29:54,301 --> 01:29:57,827
チャレンジャー教授、私たちは
証拠を調べた。

1545
01:29:57,957 --> 01:29:59,655
とても丁寧に調べていただきました。

1546
01:29:59,785 --> 01:30:01,483
そして私たちは何を見つけますか
それは何も証明しません。

1547
01:30:01,613 --> 01:30:02,745
うん。

1548
01:30:02,875 --> 01:30:04,224
[群衆があえぎます]
- 時間の無駄ですね。

1549
01:30:04,355 --> 01:30:05,356
どういう意味ですか？

1550
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
写真はどうですか？

1551
01:30:06,488 --> 01:30:07,619
簡単に捏造される。

1552
01:30:07,750 --> 01:30:08,620
さて、どうでしょうか
複製品

1553
01:30:08,751 --> 01:30:09,578
岩絵の？

1554
01:30:09,708 --> 01:30:10,753
スカルサウルスの歯！

1555
01:30:10,883 --> 01:30:12,102
言えないよ
それは偽物だということ！

1556
01:30:12,232 --> 01:30:14,017
ただ立ち上がらないだけです。

1557
01:30:14,147 --> 01:30:15,453
あなたが主張していることがそのとおりである場合はそうではありません--

1558
01:30:15,584 --> 01:30:17,847
まったく信じられない。

1559
01:30:17,977 --> 01:30:19,457
あなたたちは二人とも科学者です。

1560
01:30:19,588 --> 01:30:21,851
きっとあなたは気づいています
その責任は――

1561
01:30:21,981 --> 01:30:23,026
立証責任 --

1562
01:30:23,156 --> 01:30:25,332
あなたにかかっています。

1563
01:30:25,463 --> 01:30:26,333
証拠が欲しいですか？

1564
01:30:29,467 --> 01:30:30,425
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

1565
01:30:41,566 --> 01:30:42,915
彼は何について話しているのでしょうか?

1566
01:30:43,046 --> 01:30:44,439
わかりません。

1567
01:30:44,569 --> 01:30:47,746
冒険の途中で、私は
とても良い友達ができました。

1568
01:30:47,877 --> 01:30:49,487
それが一番良いと思います
皆さんは彼に会います。

1569
01:30:53,622 --> 01:30:55,450
何もないよ
それは私を納得させることができます。

1570
01:31:02,065 --> 01:31:07,723
皆様、
著名な同僚たち――

1571
01:31:07,853 --> 01:31:09,638
を提示させてください
生き物の考え

1572
01:31:09,768 --> 01:31:12,467
何百万年も前に絶滅した。

1573
01:31:12,597 --> 01:31:15,295
パーシヴァル、テロダクティルの赤ちゃん。

1574
01:31:15,426 --> 01:31:16,253
いいえ。

1575
01:31:16,383 --> 01:31:17,776
いや！

1576
01:31:17,907 --> 01:31:20,779
来て。

1577
01:31:20,910 --> 01:31:23,216
[金切り声]

1578
01:31:27,351 --> 01:31:29,658
[拍手]

1579
01:31:57,642 --> 01:31:59,035
ありがとうございます。

1580
01:31:59,165 --> 01:31:59,992
これはすごいですね。

1581
01:32:03,169 --> 01:32:03,953
会えてうれしい。

1582
01:32:04,083 --> 01:32:04,954
会えてうれしい。

1583
01:32:05,084 --> 01:32:05,955
気をつけて。

1584
01:32:06,085 --> 01:32:09,001
ありがとう。

1585
01:32:09,132 --> 01:32:09,959
どうもありがとう。

1586
01:32:10,089 --> 01:32:10,916
お越しいただきありがとうございます。

1587
01:32:11,047 --> 01:32:11,917
ありがとう。

1588
01:32:12,048 --> 01:32:13,179
はい。

1589
01:32:13,310 --> 01:32:14,441
のためでしょう
科学的なテスト。

1590
01:32:17,401 --> 01:32:19,098
それで私はこう言いました。
マクアードルさん、どう思いますか？

1591
01:32:19,229 --> 01:32:21,231
今ならできると思いますか
私が取材できる戦争を見つけませんか？

1592
01:32:24,930 --> 01:32:25,670
ジェニー？

1593
01:32:31,807 --> 01:32:35,550
私はあなたをほとんど認識しませんでした。

1594
01:32:35,680 --> 01:32:40,206
マルがこのエメラルドをくれた
カレミーを出たとき。

1595
01:32:40,337 --> 01:32:43,166
それは美しいです。

1596
01:32:43,296 --> 01:32:45,690
ニールソンさん、
12歳のとき、私は

1597
01:32:45,821 --> 01:32:50,390
初めて科学的なことを書きました
変態に関する論文

1598
01:32:50,521 --> 01:32:52,697
蝶の。

1599
01:32:52,828 --> 01:32:57,789
あなたの変化は際立っています
私が今まで見たものすべて。

1600
01:32:57,920 --> 01:32:59,138
ありがとう、
サマーリー教授。

1601
01:32:59,269 --> 01:33:01,010
魅力的な褒め言葉ですね。

1602
01:33:01,140 --> 01:33:04,013
さて、提案します
乾杯をするということ。

1603
01:33:07,146 --> 01:33:13,109
私たち5人に、そして
私たちの不在の友人、マル。

1604
01:33:13,239 --> 01:33:16,373
シックス・イントレピッド
危険を冒した旅行者

1605
01:33:16,503 --> 01:33:21,726
命と手足を追いかける
科学と冒険の。

1606
01:33:21,857 --> 01:33:24,555
そしてそのスペシャルへ
私たちが発見した土地。

1607
01:33:24,686 --> 01:33:26,035
失われた世界へ。

1608
01:33:26,165 --> 01:33:27,471
殿様の世界へ。

1609
01:33:27,602 --> 01:33:28,472
[カチャカチャ]

1610
01:33:31,562 --> 01:33:32,911
気に入りましたか？

1611
01:33:33,042 --> 01:33:34,870
とても大きいですね。

1612
01:33:35,000 --> 01:33:37,350
彼に会えるのが待ちきれません。

1613
01:33:37,481 --> 01:33:39,744
閉店時間、
紳士淑女の皆様。

1614
01:33:39,875 --> 01:33:43,095
動物園は閉園します
5分以内に。

1615
01:33:43,226 --> 01:33:44,444
閉店時間。

1616
01:33:44,575 --> 01:33:46,664
あと5分で閉店です。

1617
01:33:46,795 --> 01:33:47,926
そこに彼がいる。

1618
01:33:48,057 --> 01:33:48,840
パーシー？

1619
01:33:51,930 --> 01:33:53,671
パーシヴァルはとても不幸そうに見えます。

1620
01:33:53,802 --> 01:33:55,368
きっとそうでしょう。

1621
01:33:55,499 --> 01:33:57,893
一日中檻の中に一人でいて、
人々が彼をつつきながら、

1622
01:33:58,023 --> 01:33:59,938
そして彼を見つめます。

1623
01:34:00,069 --> 01:34:02,680
ぜひ連れて行きたいです
私と一緒に家に帰りなさい、パーシー、

1624
01:34:02,811 --> 01:34:06,684
しかし、あなたはおそらくそうするだろう
むしろ自由になってください。

1625
01:34:06,815 --> 01:34:11,297
提案してるんじゃないよ
私たちは、えー、檻を開けますか？

1626
01:34:11,428 --> 01:34:13,299
ここでは私たちは皆一人です。

1627
01:34:13,430 --> 01:34:15,606
誰がやったのか誰も知る必要はありません。

1628
01:34:15,737 --> 01:34:17,652
そうですね...分かりません。

1629
01:34:27,531 --> 01:34:28,358
急いで、ジム。

1630
01:34:31,927 --> 01:34:33,319
さあ、パーシー。

1631
01:34:33,450 --> 01:34:35,321
[金切り声]

1632
01:34:40,239 --> 01:34:41,023
さあ。

1633
01:34:41,153 --> 01:34:42,546
パーシヴァル。

1634
01:34:42,677 --> 01:34:43,982
飛ぶ。

1635
01:34:44,113 --> 01:34:45,636
これが最後のチャンスです。

1636
01:34:45,767 --> 01:34:46,898
ED: パーシー、行きましょう!

1637
01:34:51,860 --> 01:34:52,643
行きなさい、パーシー！

1638
01:34:52,774 --> 01:34:53,600
飛ぶ！

1639
01:34:53,731 --> 01:34:55,602
[羽ばたき]

1640
01:35:00,956 --> 01:35:02,392
さようなら、パーシヴァル。

1641
01:35:02,522 --> 01:35:03,915
ED: パーシー！

1642
01:35:04,046 --> 01:35:04,786
ジム：さようなら、パーシー！

1643
01:35:10,922 --> 01:35:13,838
【音楽再生】